张美兰强调“韩国旅游没有问题”
积极回应来自日本等游客的安全担忧
韩日邦交正常化60周年…举行加强旅游合作活动
“我听说许多日本民众对来韩国旅游感到担心。如各位所见，韩国的日常生活一如既往地正常运转，主要旅游景点也与平时一样正常开放。政府也在全力以赴，确保所有来访游客都能在毫无不便、绝对安全的情况下尽情享受韩国之旅。”
文化体育观光部第二次官 Jang Miran 9日下午出席在首尔中区首尔新罗酒店举行的韩日旅游商务论坛，就外界对非常戒严局势及弹劾政局的担忧作出上述说明，强调韩国旅游不存在任何问题。
当日举行的“韩日旅游商务论坛”旨在加强韩日两国旅游产业合作，并就可持续交流方案进行讨论。值明年迎来韩日邦交正常化60周年之际，本次论坛汇集了来自韩日两国政府、旅游业界及相关产业的约120名人士出席。
活动中提到了持续推进两国交流的重要性，以及有必要扩大韩日旅游产业合作。
Jang 次官表示：“在新冠肺炎危机结束时，韩国和日本也是率先、最多地互访的国家”，“今年韩国和日本依然互为出境旅游目的地第一名。”
她接着称：“韩国和日本是彼此如此亲近而又特殊的朋友”，“两国的旅游产业都在思考同一个问题——如何让更多游客停留更久、获得更高的满意度。”
此外，Jang Miran 次官表示：“明年韩国将在庆州举办亚太经济合作组织领导人会议，日本则将迎来大阪·关西世博会，届时将以盛情款待迎接世界各地宾客”，“韩日旅游业界是扩大两国人员往来以及分享优秀政策案例、推动产业间交流的重要合作伙伴。”
日本国土交通省观光厅长官 Haraikawa Naoya 在致辞中回应称：“今年访问日本的外国游客中，韩国人约占整体的25%，这象征着韩日之间的旅游交流具有特殊关系。”
他还呼吁明年举行的大阪·关西世博会能吸引更多游客到访。Naoya 厅长表示：“希望以明年大阪世博会为契机，有更多韩国游客访问日本，并且不仅关注大阪，也多关注日本各地方的旅游目的地。”
他同时表示：“我认为今天出席的各位，都是在韩日旅游各个一线领域发挥重要作用的人士”，“也正因如此，希望在各位的协助下，进一步增进日本与韩国在旅游交流方面的友好关系。”
本次论坛以“为扩展旅游体验而开展的协作”为主题举行，不仅旅游业界人士参会，还包括美妆、流通、信息技术等多个领域的专家，共同分享多样化趋势和营销战略。
韩流美妆代表品牌 Olive Young 介绍了自身向购物与体验空间演进的案例；东京香蕉制造商 Grapestone 则发布了将纪念品打造成内容品牌的战略。日本餐厅点评网站 Tabelog 提出，应为外国游客提供人工智能翻译服务以及即时预订功能的必要性。
9日，在首尔中区首尔新罗酒店举行的韩日旅游商务论坛上，文化体育观光部第二次官 Jang Miran 正与日本国土交通省观光厅厅长 Haraiakawa Naoya 等与会者合影留念。文化体育观光部提供
View original image在第一分论坛中，与会者讨论了韩日旅游动向，提到韩国游客前往日本中小城市的数量增加，以及日本游客访韩人数持续增长的趋势。第二分论坛则围绕体验式旅游趋势和消费支出模式展开，分享的数据指出，日本游客中有47%的支出集中在化妆品、餐饮和服饰领域，其中60%为20至30多岁的年轻一代。
米其林二星韩餐厅“权宿守”主厨 Kwon Woojung 指出：“虽然体验式旅游和美食旅游的人气不断上升，但面向外国人的韩餐课程、传统市场探访等具体体验产品仍然不足”，并强调有必要开发将美食与传统文化相结合的新服务。制作日本代表性伴手礼之一“东京香蕉”的 Grapestone 品牌传播副部长 Ono Yukiko 分享了通过多样化品牌合作，以及推出玩具、抱枕、包袋、品牌书等纪念商品（周边），从甜点品牌进化为内容品牌的经验。
此外，汉阳大学教授 Lee Hoon 通过提出面向远程国家的联合访客营销，以及激活青少年与地方自治团体交流等方案，建议提升两国旅游的可持续性。
文化体育观光部部长 Yoo Inchon 称：“韩日旅游合作是面向未来发展的核心轴心”，在鼓励两国旅游业界的同时，强调了政府为保障外国游客安全与便利所作的努力。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
