参观清州六거리综合市场
倾听一线声音

中小风险企业部表示,部长 Oh Youngju 于31日走访了位于忠北清州市上党区的六岔路综合市场,听取了市场商贩们的困难诉求。


清州六岔路综合市场是1950年以后形成的清州代表性传统市场,被认为是忠清地区规模最大的市场。六岔路综合市场商人会会长 Yoo Hyeonmo 表示:“在本市场创业的第二、第三代青年商人占比较高,知名店铺也很多,这些店铺似乎为整个市场带来了活力。”

中小风险企业部部长 Oh Youngju 31日走访忠北清州六巨里综合市场,一边购物一边鼓励商贩。

中小风险企业部部长 Oh Youngju 31日走访忠北清州六巨里综合市场,一边购物一边鼓励商贩。

View original image

Oh 部长表示:“走访传统市场时,经常会发现以市场为基地创业的第二、第三代青年商人明显增多”,“六岔路综合市场也是其中之一,这里是既有商贩与青年商贩很好实现协调共存的一线现场。”他接着说:“政府也正把重点放在包括世代交替和顾客群转换在内的传统市场和商店街数字化方面,尤其是为吸引年轻消费群体,正在为‘Onnuri商品券’的数字化转型付出多方面努力。”


当天一同前往现场的全国商人联合会会长 Lee Chungwhan 表示:“明显感受到 Onnuri商品券的知名度已经大幅提升”,“随着知名度的提高,为了解决纸质 Onnuri商品券使用相关的各种长期积弊问题,商人们打算亲自积极行动起来。”



对此,Oh 部长表示:“Onnuri商品券是为激活对传统市场和商店街的消费而引入的,我们将最大限度地体现其宗旨,一方面持续扩大数字商品券的发行,使消费者能够更加便捷地使用,另一方面也将积极解决在流通过程等环节中出现的各种问题。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。