200多人排队游行 将军出征等看点十足
首尔龙山区（区厅长 Park Heeyoung）28日表示，将支持举办从本月29日起至下月2日举行的“第42届南怡将军祠堂祭”，以缅怀南怡将军的护国精神。
祠堂祭将从本月29日至31日的乞粒仪式开始，依次进行前夜祭（10月31日下午5时至7时）、花灯游行（10月31日下午6时至8时）、堂祭（11月1日上午10时至11时）、将军出征（11月1日上午11时30分至下午1时30分）、堂巫祭（11月1日上午11时至下午5时）、谢礼祭（11月2日上午10时）。
乞粒队会敲打农乐，挨家挨户走动，为堂祭和堂巫祭筹措祭礼费用。居民们捐出钱财和粮食，并按家庭人口数放置线团，祈愿家宅平安。进入现代后，这一仪式起到了告知祠堂祭即将举行的序幕活动作用。
花灯游行是由一百余个行列灯组成，从附近山泉洞府君堂（孝昌园路15街7号）迎回莲花的活动。山泉洞府君堂供奉着南怡将军的第一任夫人。前夜祭则在南怡将军祠堂（孝昌园路88-10）及其周边（龙门市场、龙门洞塞马邑金库一带）举行，农乐队、居民与艺术团共同参与。
堂祭是追悼将军的忠诚与功绩，并祈愿居民和村落安宁的祭祀。每年农历十月初一在南怡将军祠堂举行。祠堂祭中最为引人注目的当属将军出征，再现南怡将军当年为讨伐女真族，率军骑马出征的场景。相传南怡将军曾在龙山三角地一带训练精兵。
行进路线为南怡将军祠堂→孝昌公园入口→淑明女子大学正门→淑大入口站→新光小学→龙山警察署前→梦想树综合大厦→元晓路2街十字路口→南怡将军祠堂。以保存会会旗为先导，勇旗、大吹打、都元帅旗、将军、副将、令旗、军卒、花灯等近200人的队伍紧随其后。
堂巫祭是为安抚被冤屈处刑的将军英灵而举行的“十二街”巫仪。今年首次由南怡将军祠堂巫祭技艺保有者（首尔市非物质遗产第20号） Han Youngseo 先生主持堂巫祭。Han 先生在原任堂主 Lee Myeongok 先生去世后，接任新的堂主。
“十二街”依次由加望请拜、府君街、神将街、无监、户口街、发明街、祖上街、上山街、别上街、大监街、倡夫街、在石街、群雄街、皇帝解冤、终席等程序构成。堂巫祭进行期间，将在祠堂下方施舍面条和饮料，促进居民之间的和合。
谢礼祭在巫祭结束的次日举行，寓意为对打扰堂内清净的行为致歉。祭祀食物由居民共同分食，并举行大同宴会。
龙山区厅长 Park Heeyoung 表示：“南怡将军祠堂祭是居民共同打造的珍贵活动，在现代社会中，这类村落巫祭已经大多消失”，并称“今后也将尽最大努力，使龙山独有的乡土文化得以传承和发展”。
据推测，南怡将军祠堂祭自约300年前起便已举行。自1972年堂巫祭之后中断了10余年。1982年依据首尔市堂祭调查报告开始复原，1983年起定型为如今的活动形式。活动由南怡将军祠堂祭保存会主办。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
