Mun Heonil 九老区厅长16日主动辞职：“未能兑现对区民的承诺，深感抱歉”（综合）
从16日起由 Eom Uisik 副区厅长代理主持区政 운영
衿川区表示，区厅厅长 Moon Heonil 将于16日主动辞去区厅长职务。
Moon 厅长于15日下午发表辞职声明，称“我打算辞去区厅长职务”，“未能履行与区民各位的约定，深感惭愧与抱歉”。
他接着表示：“最近法院就我曾作为股东的企业与区厅长职务之间存在业务关联性作出了最终判决”，“对于一直以来秉持无私、公正原则推动区政的我而言，法院的这一决定非常遗憾，也令我十分心痛”。
Moon 厅长表示：“带领衿川区政的过去2年3个月，是我至今人生中最为热情、最有意义的时光”，“每一件事都不是轻松的过程，也留下了一些遗憾之处，但我始终怀着必须改变衿川区这一信念，尽自己所能做到最好”。
他还表示：“我们一起工作、一起欢喜，用汗水和泪水写下了有意义的纪录，我相信正因如此，衿川区得以更上一层楼”，“感谢一直以来各位给予的支持”。
随后 Moon 厅长补充说：“虽然我放下了区厅长一职，但今后仍将为衿川区的光明未来加油”，“今后在衿川区的发展过程中，我也将尽管力量微薄，仍会坚持贡献力量”。
Moon 厅长已于15日向区议会议长递交了辞职通知书。由此，衿川区自16日起将转为由副区厅长 Eom Uisik 代理区厅长职权的体制运行。
据此，预计明年4月2日将举行衿川区厅长补选。
衿川区厅长 Moon Heonil 辞职声明
各位好，我是 Moon Heonil。
自今日起，我将辞去区厅长职务。
未能履行44万衿川区民各位将区政托付于我、信任于我的约定，我深感惭愧与抱歉。对于与我一同全力奔走的各位公务人员，我也在此表达深深的遗憾之情。
近期，法院就我曾作为股东的企业与区厅长职务之间存在业务关联性作出了最终判决。对于一直以来无私、公正地履行区政的我而言，法院的这一决定非常遗憾，也令我十分心痛。
此时此刻，对于未能完整履行任期，我内心充满歉意与不安，但我选择主动辞职。恳请各位体谅我的真心。
带领衿川区政的过去2年3个月，是我至今人生中最为热情、最有价值的时光。
回顾这段历程，没有一件事是轻而易举的，其中也有令人惋惜的部分，但我始终怀着必须改变衿川区这一信念，尽自己所能做到最好。
在这一过程中，许多人给予了我帮助。我们一起工作、一起欢喜，用汗水和泪水写下了有意义的纪录，我相信正因如此，衿川区得以更上一层楼。感谢各位一直以来给予的支持与厚爱。
虽已放下区厅长一职，但我将继续为衿川区的光明未来加油。对于迄今为止给予我的支持与关爱，我深表感谢，今后在衿川区的发展过程中，我也将尽管力量微薄，仍会坚持贡献力量。
谢谢。
2024. 10. 16.
Moon Heonil
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
