浦项市-南杨州市-康津郡签署“茶山丁若镛品牌交流”谅解备忘录

Published 11 Oct.2024 16:06(KST)

Updated 02 Aug.2025 19:35(KST)

open/close

联动茶山丁若镛先生持续合作，激活地方经济与文化交流

市长Lee Gangdeok：“开发具有地方特色的文化内容与项目，实现共赢合作”

浦项市11日在南杨州市的丁若镛遗址，与南杨州市（市长 Joo Gwangdeok）、康津郡（郡守 Kang Jinwon）签署了“茶山丁若镛品牌交流”业务协议。

自左起为 Pohang 市长 Lee Gangdeok、Namyangju 市长 Joo Gwangdeok、Gangjin 郡守 Kang Jinwon。

此次协议旨在缅怀茶山丁若镛先生的历史意义和遗产，三座城市携手，通过持续合作，推动地区经济活性化和文化交流。

三家机构通过本次协议，计划共同开发和宣传体现茶山丁若镛先生遗产及各地区特色的文化、产业内容，以及与茶山丁若镛品牌相关的旅游内容等，为激活地区经济进行合作。

此外，还将开发提升大众对丁若镛先生历史关注度、吸引游客的文化交流项目，并通过活跃相关研究和学术交流，强化地区间合作关系。

茶山丁若镛是在流放之路的18年（1801年－1818年）中，在浦项市长鬐面停留约220天，在康津郡康津邑和道岩面度过17年，之后在其出生地南杨州度过余生的朝鲜时代代表性实学家。

浦项市长鬐面是朝鲜时代代表性的流放地，以单一县级行政区来看，是流放者停留最多的地方。在长鬐，茶山丁若镛和尤庵宋时烈等著名学者作为流放者停留期间留下了大量著述，并与当地居民广泛交流。

尤其是丁若镛先生在浦项长鬐面流放期间撰写的《箕城杂诗》《长鬐农家》等，被评价为充分反映当时农民生活与苦衷的著作。浦项市每年举办以长鬐流放文化为主题、以文化和艺术形式加以呈现的“浦项长鬐流放文化节”。

另外，康津郡的茶山草堂是丁若镛在流放生活期间撰写大量著作之处，他在此留下了《牧民心书》《经世遗表》等重要著作。

南杨州市的丁若镛遗址包括故居、茶山文化馆、茶山纪念馆等，并每年举办茶山丁若镛文化节。今年自11日至12日，在丁若镛遗址一带举办“第38届茶山丁若镛文化节”，让公众多方面体验丁若镛先生的人生与价值。

市长 Lee Kangdeok表示：“希望通过此次业务协议，开发反映各地区固有文化的旅游内容，发掘三地能够共同参与的务实项目，成为实现共生发展的契机。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。