被日帝封闭的昌庆宫·宗庙小路将重新开放

by Lee Jonggil

Published 08 Oct.2024 10:28(KST)

Updated 08 Oct.2024 13:45(KST)

open/close

从明天起开放栗谷路出入口和宗庙北新门

被日本殖民当局以修路切断的首尔昌庆宫和宗庙之间的通道即将重新连通。

国家遗产厅宫陵遗迹本部8日表示，将从9日起开放昌庆宫栗谷路出入口和宗庙北侧门。

昌庆宫和宗庙原本只隔着一道宫墙，相连成一片森林。日本殖民当局于1932年修建贯穿宗庙的道路（栗谷路），将两处生生隔断。

昌庆宫和宗庙是朝鲜王朝极为重视的空间。前者与昌德宫一起被称为东阙，是王室家族居住的宫殿；后者则是供奉国王与王妃，以及死后被追尊为王和王妃的神位的宗庙。

首尔市自2010年11月起启动“昌庆宫—宗庙连接历史复原工程”。在将原有栗谷路下沉入地下的基础上，在其上方修建步道，并于2022年完成宫阙宫墙路的建设。

经过两年多的准备，往返两处的通道虽已打通，但出入口将有限度开放。这是综合考虑宗庙的历史性和现行参观制度后作出的安排。宗庙是举行祭礼的庄严空间，朝鲜时代对出入实行严格管控。直到现在，它也与昌庆宫等其他宫殿不同，工作日仍实行定时导览参观。

宫陵遗迹本部将在9日至13日举行的“2024年秋季宫中文化庆典”期间，每天特别开放栗谷路宫墙路出入口。此后，将在每周六、周日以及公休日、有“文化日”的当天（每月最后一周周三）开放。但进入昌庆宫和宗庙仍需分别购买参观门票。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。