釜山-法国戛纳-驻韩法国大使馆签署法国创作空间业务协议

Published 02 Oct.2024 08:26(KST)

Updated 02 Aug.2025 20:37(KST)

open/close

2日下午2点30分在Hongti Art Center签署业务协议举行“Villa Busan”挂牌仪式

9月1日国内代表性艺术家创作空间Hongti Art Center“Villa Busan”开馆

釜山市将于2日下午2时30分在Hongti Art Center签署“法国在韩创作空间Villa Busan业务协议”，并举行揭牌仪式。

Hongti艺术中心

当天活动将有市长 Park Hyungjun、戛纳市长 David Lisnard、法国驻韩大使 Philippe Bertoux 出席。

业务协议的主要内容包括：▲市政府与Hongti Art Center在中心内提供创作空间和住宿，并支持创作成果展出 ▲法国大使馆为驻地艺术家提供往返机票，并提供能够使用韩语和法语的协调员以支持驻地艺术家 ▲戛纳市提供6000欧元（约890万韩元）的生活补助。

“Villa Busan”是为促进韩国与法国在视觉艺术领域相互合作、在国内首次推进的韩法艺术家创作空间项目，与位于日本京都的“Villa Kujoyama”一道，被寄予厚望，有望成为亚洲重要的法国创作空间。

Villa Kujoyama是法国外交部文化合作网络下的艺术设施，与日本的法国文化中心合作运营，并得到Bettencourt Schueller基金会的资助，是法国在日本的驻地创作机构。

此次业务协议于去年10月在法国驻韩大使馆的提议下启动，去年9月1日，设在Hongti Art Center内的法国在韩创作空间（驻地）“Villa Busan”开馆，并迎来了首批驻地艺术家。

“Villa Busan”的首批驻地艺术家是法籍与土耳其籍二人组电影导演 Cagla Zencirci 和 Guillaume Giovanetti。

通过参与本次业务协议的机构共同评审选出的两位艺术家，将自今年9月起在“Villa Busan”驻留3个月，开展与釜山密切相关的项目“幽灵与发现（Ghost and Found）”，并计划于11月6日至11月20日在Hongti Art Center举办创作成果展。

根据本次业务协议，市政府将为海外艺术家提供Hongti Art Center内的创作空间和2间宿舍，并将与戛纳方面协商，推动艺术家入驻戛纳创作空间（驻地）的双向交流方案。同时，市政府还将从长远角度研究打造正式创作空间的方案，以促进釜山与海外艺术家的交流活跃。

市政府今年投入预算1亿韩元，用于改善原有老化的Hongti Art Center设施，并推进为使用者营造更佳环境的整备工作。

Hongti Art Center（位于沙下区多大洞彩虹工业园附近）是韩国具有代表性的视觉与装置艺术创作空间，每年为8名驻地艺术家提供支持。

过去11年间，包括艺术家 Gam Minkyung、Park Jahyun、Kim Deokhee，以及法国的 Alizée Bauer、澳大利亚的 Matthew Newkirk 在内的100余名国内外艺术家曾在此驻留创作。

新冠疫情之后，Hongti Art Center持续接纳来自台湾、法国、澳大利亚等多国的驻地艺术家。今年，将向与Hongti Art Center签署交流协议的台湾创作空间“Treasure Hill Artist Village（THAV）”以及日本“Tanushimaru Institute for Art Research（TIAR）”派遣Hongti Art Center驻地艺术家 Kim Siheun 和 Jeong Chanil。

市长 Park Hyungjun 表示：“艺术通过交流与融合打破边界、开辟新的维度，并由此愈加深厚。通过此次国内首次推进的项目，期待釜山与戛纳的艺术实力得到进一步提升。市政府将全力支持开展富有创造性和创新性的艺术创作活动，努力把釜山建设成‘充满艺术灵感的城市、世界级文化中心城市’。”