春川翰林大学正门一带将变身为“街巷型商圈”

Published 27 Sep.2024 18:19(KST)

春川市在上个月放宽标准后27日首次指定
改善商店周边环境、申请加入Onnuri商品券加盟店等优惠

春川市（市长 Yuk Donghan）27日表示，已将翰林大学正门一带的2处商街指定为巷弄型商街。

此次被指定为巷弄型商街的为：▲后院（春川市后坪洞847号一带）▲翰林大学（春川市校洞157-26号一带）。后院商街有店铺118家，翰林大学商街有店铺95家。

4月27日，Chuncheon市长 Yuk Donghan（中）将翰林大学正门一带的两处商街指定为巷弄型商街，并在递交指定书后与商人们合影留念。＜照片由春川市厅提供＞

被指定为巷弄型商街后，可参与国家及道级巷弄项目中的设施经营现代化项目、商街活性化扶持项目等。此外，还可以申请成为“Onnuri商品券”加盟店，有望带动商圈活性化。

此次巷弄型商街指定是去年5月放宽指定标准以来的首例。原本巷弄型商街的指定标准为：总面积在2000平方米以内，且有30家以上小商工人店铺，现已放宽为25家以上。尤其是在申请指定时，删除了须获得土地、建筑物所有者二分之一以上同意的要件。

后院商街和翰林大学商街的面积分别为6971.312平方米和5606.961平方米。此外，在后院商街118家店铺中，有83家同意；在翰林大学商街95家店铺中，有67家同意。

一直以来虽有希望被指定为巷弄型商街的商人会，但因未能满足指定标准而无法申请扶持项目，今后被指定的商街预计将进一步增加。

春川市市长 Yuk Donghan 表示：“通过巷弄型商街指定，此前被边缘化的小商工人获得了接受扶持的机会，并且能够为巷弄街道注入活力”，“今后将连同追加指定巷弄型商街，一并积极推进多种旨在强化竞争力的扶持项目”。

另外，春川市市长 Yuk Donghan 在约10名商街商人会成员出席的情况下，向其颁发了巷弄型商街指定书。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。