总统府气候环境事务移交至“科学首席秘书室”…“强化科学化应对”

by Mun Jewon

Published 10 Sep.2024 11:41(KST)

“强化以科学方式应对气候与环境问题”
“应对碳排放和气候变化必须依靠科学方案”

10日，在首尔龙山总统府办公楼，总统室政策室长 Sung Tae-yoon 正在就当前议题进行简报。 [图片来源=韩联社提供]

总统办公室10日表示，为了加强对气候环境问题的科学性研究并确保切实的执行力，已进行组织改编，将原隶属于社会首席秘书室的气候环境秘书室划归科学技术首席秘书室之下。

总统办公室政策室长Sung Taeyoon当天上午在龙山总统办公室举行简报会时表示：“气候环境是贯穿科学技术、产业和经济以及社会文化全领域的融合复合领域，科学技术的重要性与日俱增”，并作出上述说明。

Sung室长强调：“无论是减少碳排放还是适应气候变化，科学技术性解决方案都不可或缺”，“此次组织改编的意义还在于，与作为全球议题的人工智能和数字转型一道，同时推进脱碳转型，为大韩民国的未来作准备”。

他还表示：“Yoon Suk Yeol政府不仅在应对气候变化方面，而且在环境保护和提升国民生活环境质量方面都付出了大量努力，并通过环保技术创新培育新产业，努力将碳中和的落实不仅视为目标，也视为新的增长机遇”。

通过此次组织改编，总统办公室科学技术首席秘书室形成了研究开发创新秘书官、人工智能与数字秘书官、尖端生物秘书官、气候环境秘书官的架构。

总统办公室一名相关人士就原计划设在科学技术首席秘书室之下的未来战略秘书室表示：“（由气候环境秘书室）来替代的说法并不准确”，并称“仍在研究之中”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。