“侮辱卢武铉名誉”案，Chung Jinseok二审改判为罚金

by Kwak Minjae

Published 27 Aug.2024 17:14(KST)

因涉嫌诽谤已故前总统卢武铉，总统室秘书室长 Jeong Jinseok 在二审中被判处罚金。

郑镇石总统秘书室室长。联合通讯社供图

首尔中央地方法院刑事上诉第4-3合议庭（审判长 Lee Hoonjae、Yang Jijeong、Eom Cheol）27日就因违反《信息通信网法》（名誉毁损）等罪名被起诉的 Jeong 室长一案作出二审判决，撤销一审判处其有期徒刑6个月的判决，改判罚金1200万韩元。合议庭表示，“从犯罪的整体内容、被告人的社会地位和经历、被害人的受害程度及社会影响程度等方面综合来看，其罪责相当重大”，认定 Jeong 室长的相关指控罪名成立。

但合议庭同时指出，“被告人在发布文章后不久，由于引发社会争议，主动将其删除，并向被害人一方表示遗憾，还在脸书上发布了同样意思的文字”，“综合考虑到其近期在征询被害人一方的意向和日程后，前往拜访被害人并当面道歉、反省等，为弥补损害作出努力的情形，认为一审的刑罚偏重并不当”。

同时，“检察官自简易命令阶段直至本院审理期间，始终坚持对被告科处500万韩元罚金的意见，但从一切情况综合判断，亦难以认为检察官的这一意见是适当的”。

Jeong 室长于2017年9月在自己的社交媒体上发布文字称，“前总统卢武铉的夫人 Kwon Yangsook 和儿子，因涉嫌从 Park Yeoncha 处收受数百万美元金品贿赂而接受检方调查，之后在夫妻争吵后，Kwon 女士离家出走，当晚独自留下的前总统卢武铉选择自尽的事件”，因此被遗属提起刑事控告。

检方在接到控告5年后的2022年9月，以罚金500万韩元的简易程序对 Jeong 室长提起公诉，但法院在同年11月将案件移送为正式审判。一审认为，“该言论属于恶意或极其轻率的攻击，已超出社会成员所能容忍的界限，犯罪性质极其恶劣”，判处 Jeong 室长有期徒刑6个月的实刑。