酒驾滑板车风波后　Suga再发道歉信：“给BTS抹了黑…愿坦然接受批评”

by Kim Heeyun

Published 26 Aug.2024 08:37(KST)

25日通过Weverse公开亲笔道歉信

防弹少年团（BTS）成员 Suga（本名 Min Yoongi）在承认饮酒后驾驶电动滑板车的嫌疑后，发布了第二份道歉信，再次低头致歉。

涉嫌醉酒驾驶电动滑板车的组合防弹少年团 BTS 成员Suga Min Yoongi 为接受警方调查，23日下午前往首尔龙山警察署报到。图片来源联合新闻提供

25日，Suga通过防弹少年团官方粉丝社区Weverse表示，“怀着羞愧的心情，想再次向大家致歉”，并公开了亲笔道歉信。

Suga称：“因为我错误的行为，让各位粉丝以及所有爱我的人感到失望和受伤，在此深表歉意”，“我忘记了必须以与自己所受的爱相称的行为来回报大家这一责任感，犯下了严重的错误。”

他也承认了在饮酒驾驶事件发生后一天、即本月7日发布的第一份道歉信中引发的混乱，纠正了当时措辞不当的内容，表示：“本应思考得更深、更为慎重，但我没有做到。”

Suga于本月6日晚上11时19分左右，在首尔龙山区汉南洞自宅附近，在醉酒状态下驾驶电动滑板车行驶时摔倒，被警方发现并立案调查。

根据现行法律，若因饮酒驾驶电动滑板车被查获，且血液酒精浓度达到0.2%以上，将被处以2年以上5年以下有期徒刑，或1000万至2000万韩元的罚金。

事件最初被曝光时，Suga在立场说明中将电动滑板车称为“踢板车”。在饮酒驾驶的情况下，电动踢板车被排除在处罚条款对象之外，而电动滑板车则可能被判处有期徒刑、罚金等单独的刑事处罚。

25日，Suga通过防弹少年团官方粉丝社区Weverse公开了亲笔道歉信。 [照片 = 防弹少年团Weverse供图]

随后，Suga表示：“这一切都是我的错。因为我的轻率，令所有关心我的人都感到痛苦”，“我将努力不再做出错误的行为，带着悔意生活下去。”

他还说：“这次事件让我在与成员们、粉丝们共同创造的珍贵回忆上留下了巨大的污点，也给防弹少年团的名誉蒙上了阴影”，“给成员和团队带来了损害，我内心的愧疚与痛苦之情难以用语言表达。”

他面向粉丝表示：“我深知，无论说什么都很难治愈大家所受到的伤害和失望，因此我深感后悔，每一天都怀着沉重的心情进行反省。”

Suga在事件发生17天后的本月23日到首尔龙山警察署出席，接受了正式调查，并在约3小时后返回。

自去年9月起以社会服务要员身份进行替代服役的Suga，预计于2025年6月解除召集。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。