[全文]“戴维营峰会”一周年美日韩领导人联合声明

by Seo Sojeong

Published 18 Aug.2024 09:01(KST)

尹锡悦总统去年8月18日（当地时间）在华盛顿特区附近的美国总统行宫戴维营举行的韩美日领导人联合记者会上发表讲话。自左起为尹总统、美国总统 Biden、日本首相岸田文雄。 [图片来源=韩联社提供]

韩美日三国首脑于18日值“戴维营峰会”召开一周年之际发表联合声明。

在此次联合声明中，三国领导人纪念了自去年首脑会议以来一年间韩美日合作所取得的进展，并重申将在安全、经济、技术和人员纽带等各个领域加强合作的意愿。

总统办公室表示，三国领导人还认为，为应对当今的各种挑战，韩美日合作是不可或缺的，三国合作将为构建繁荣的未来奠定基础，并在这一点上达成共识。

以下为联合声明全文：

我们大韩民国、美利坚合众国、日本国三国首脑，纪念在我们历史性首脑会议之后一年间三国合作所取得的巨大进展。

韩美日首脑会议的精神持续激励着我们，而我们在戴维营确立的原则，正成为我们前所未有合作的路线图。我们正携手努力，实现推动地区和全球安全与繁荣这一共同目标。

我们将继续履行就影响我们共同利益和安全的地区性挑战、挑衅和威胁进行协商的承诺。

我们重申将提升通过坚如磐石的韩美同盟和美日同盟相互连接的三国安全合作，进一步对接共同的经济与技术优先事项，加强在推进全球卫生倡议方面的协作，并进一步扩大牢固的人文纽带。

过去一年间，我们通过就印太地区及更广范围内的优先事项进行密切协商与协作，清晰展现了我们对这些共同目标的坚定承诺。

我们祝贺三国合作取得的成果，包括首次实施韩美日三国多领域联合演训“自由之锋”、签署新的韩美日安全合作框架，以及以应对朝鲜通过网络犯罪及其他非法手段为大规模杀伤性武器项目筹集资金企图为重点的三国工作组所取得的进展。

我们承诺维护印太地区的和平与稳定，在继续就共同愿景保持团结的同时，已做好应对世界上最重大挑战的准备。我们坚信，大韩民国、美利坚合众国、日本国的合作是应对当今挑战所不可或缺的，并将为建设繁荣的未来奠定基础。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。