[发言台]新增长动力的钥匙，小商工人出口

Published 26 Jul.2024 07:00(KST)

Park Seonghyo 小商工人市场振兴公团理事长

几年前，世界知名的美国在线购物平台亚马逊的园艺用品畅销榜前十中，曾出现过韩国“호미（HOMI）”这一产品，引发关注。这是庆尚北道荣州一位小工匠制作的产品，比育苗铲更方便、更结实，在美国和欧洲的园艺师之间通过口碑传播，供不应求，成长为热门商品。之所以能够在韩国荣州向海外消费者销售호미，是因为将具备优秀产品力的商品入驻了亚马逊。这个将销售渠道从国内拓展到海外的案例表明，小微商工人进军海外市场完全具有竞争力。

为支持有潜力的小商工人、小工匠进军海外市场，小商工人市场振兴公团通过开展培训、出口学院、咨询，并与美洲韩人商工会议所总联合会等出口相关机构进行商务洽谈、参加海外博览会等积极举措，结果去年实现了约519万美元的出口实绩。

小商工人进军海外，出人意料地在我国经济中占据着相当大的比重。事实上，据统计厅发布的资料显示，以2022年为基准，小商工人出口企业约有5.3万家，占全部出口企业的55.8%，超过一半。从2016年至2022年，年均增长率为0.5%，持续增长。尽管如此，与大企业、中坚企业相比，其重要性却鲜为人知，现场接触到的小商工人对此感到惋惜。

令人欣慰的是，7月3日政府在小商工人·个体经营者综合对策中公布了紧贴支持有潜力小商工人的出口及销售渠道扩大的计划。首先，针对因信息不足等原因在出口方面遇到困难的小商工人，将与韩国贸易投资振兴公社及贸易协会等机构协作，扩大运营出口学院，并开展为入驻阿里巴巴、Shopee等全球电子商务平台而设计的线上线下结合培训。通过与出口专家对接，提供咨询和代金券支持，帮助强化翻译与口译、设计与宣传品制作等出口能力。

同时，还将为拥有优质产品的有潜力小商工人开拓海外销售渠道，搭建多种平台。首先在8月，将在位于越南河内的大型购物中心Vincom Mega Mall Royal City开设线下常设美妆门店。该门店将入驻共计200家美容与健康相关的小工匠企业。还将为优秀小商工人参与在越南、台湾等5个国家举办的各类博览会提供支持，包括制作宣传资料、撮合海外买家、提供口译等。除此之外，还计划通过海外快闪店、在世界韩商大会内运营专馆、9月在海外举办同行庆典等方式，将优秀小商工人的产品广泛推向海外。