拜登将“火炬”交给新一代：“美国比总统职位更重要”(综合2则)
Biden发表全国讲话
民主党退选后首次公开演说
称将专注完成剩余总统任期
支持“强有力领导人”Harris
因高龄争议而突然宣布退出总统大选的美国总统拜登于当地时间24日发表全国讲话，表示“美国比总统职位更重要”。他极力强调，自己退选是为了把领导权交给新一代、团结美国民众、捍卫民主的决断。拜登否认了辞去总统职务的可能性，称在剩余任期内将专注履职，并重申将在今年11月大选中支持“关乎美国未来”的副总统卡玛拉·哈里斯。
“前进·希望·团结”——拜登开口阐释放弃连任背景
拜登总统当天晚间在白宫总统办公室发表全国讲话时表示，“我认为继续前进的最佳方式，是把火炬传递给新一代。这是实现国家团结的最佳方式”，解释了自己决定退出候选人之位的背景。他以托马斯·杰斐逊等历任美国总统为例开场称，“担任总统是我一生中的巨大荣誉”，但同时强调，“我尊重这个职位（总统），但我更热爱我们的国家”，表明他的退选决定出于对国家的忠诚。他补充说：“任何事都不能妨碍捍卫民主，其中也包括个人的野心。”
拜登总统将今年11月的大选界定为在“前进与后退”“希望与仇恨”“团结与分裂”之间作出的选择。他还表示，“捍卫民主比任何事情都重要”，“完成我们联盟之事业这一神圣使命，与我个人无关，而是为了你们、你们的家庭、你们的未来，是为了‘我们人民’”，呼吁选民作出正确选择。他同时强调，“美国的伟大之处在于由‘人民’而不是‘国王和独裁者’来治理国家”。
这是拜登自本月21日宣布放弃竞选连任以来首次公开露面发表全国讲话，因此早早引发关注。上月在首场电视辩论中惨败、面临退选呼声后，他在因新冠再次确诊而于特拉华州住所隔离期间宣布退出竞选，并于前一晚返回白宫。通常只有在历任美国总统发布最重要信息时，才会使用作为总统办公室的椭圆形办公室。拜登在任内于该办公室发表讲话，这还是第四次。
未提及特朗普……否认辞去总统职务要求
在约11分钟的讲话中，拜登总统一次都没有提及其政敌、前总统特朗普的名字，也回避了对导致其退选决定的电视辩论惨败、民主党内部压力及高龄担忧等问题的直接提及。不过，分析认为，他有关警惕民主遭受威胁的言论，明显是剑指特朗普前总统。
拜登总统转而强调，将在明年1月任期结束前，全力完成国家治理课题。这实际上是对包括众议院议长迈克·约翰逊在内的部分共和党人士，借其退选之机要求其辞去总统职务的呼声予以否认。他表示，“今后6个月我将作为总统专注于自己的职责”，并称“将降低辛勤工作家庭的生活成本，推动经济增长”。他还预告将推进以保守派为多数的联邦最高法院改革。在国际议题方面，他提到将为结束加沙地带战争、阻止俄罗斯入侵乌克兰等继续努力。在次日将与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡举行会谈的背景下，有评价认为，拜登总统也暗示自己今后将在国际事务中继续发挥核心作用。
拜登还再次表明，将支持在今年11月大选中几乎已被视为民主党总统候选人的哈里斯副总统。他称，“哈里斯副总统经验丰富、强有力且具备能力，是一位称职的领导人”，“现在选择权在美国人民手中”，敦促选民支持。拜登总统向一直支持自己的美国民众表达感谢，称“历史掌握在你们手中”，“让我们共同守护民主”，结束了讲话。
当地反应一览……特朗普称“糟糕的演讲”
共和党总统候选人特朗普前总统随后在“真相社交”平台上发文贬低称，“几乎听不懂这场演讲”，“非常糟糕”。他还表示，“邪恶的（Crooked）乔·拜登和撒谎的卡玛拉·哈里斯让美国深感羞辱，从未有过这种情况”。在此之前，特朗普前总统在北卡罗来纳州夏洛特举行的竞选集会上，针对哈里斯副总统大放厥词，称其为“最无能的副总统”“左派疯子”。
在首场电视辩论后率先点燃退选论火种的自由派媒体《纽约时报》指出，“拜登总统提醒选民他的执政成绩，并强调自己仍将作为总统在剩余任期内专注履职”，“从演讲中可以清楚看到，做出退选决定对他而言是极其艰难的”。但该媒体也补充称，当天拜登总统坐在办公桌前，连照着提词器念稿都显得不太稳定，这也显示出其连任之路为何陷入困境。
《华尔街日报》报道说，“拜登总统将自己退出连任之战的决定界定为为了保卫国家而作出的自我牺牲”。《华盛顿邮报》则关注到，“他强调民主、批判独裁者”，“界定了自己的政治遗产，并在剩余任期内阐述了自己的愿景”。总统史学家、教授戴维·艾森豪威尔在美国有线电视新闻网表示，拜登总统这次聚焦“民主受到威胁”的演讲，让人联想起过去德怀特·艾森豪威尔和罗纳德·里根总统的讲话。
在拜登总统当天发表全国讲话期间，总统办公室一侧坐着第一夫人吉尔·拜登、儿子亨特·拜登等家人。为出席奥运会开幕式而即将启程前往法国巴黎的吉尔·拜登在聆听完丈夫的全国讲话后，随即在自己的X（前推特）账号上发布了一封亲笔信，向长期支持者表示感谢，并写道：“现在是把那份信任交给卡玛拉（哈里斯副总统）的时候了。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
