[每日千字]如此智慧的散步<2>——完美文字带来的喜悦
生命早期,孩子发出的声音会以一种极为特殊的方式触动父母。从闹脾气时发出的声响,到怒不可遏时的嘶吼,哭声千差万别,也有因满足而流露出的柔和声音。婴儿在顽固的“剧变论者”和温顺的小猫之间反复摇摆,变化无常。但只要父母在婴儿身边与之交谈,婴儿很快就会开始发出不同的声音。从婴儿口中溢出的哼唱声、撒娇般的声音、抽泣声,都是构成在婴儿头顶上空飘荡的语言(或多种语言)的音素。婴儿稚嫩的大脑仿佛施展魔法一般,从世界上所有非语言性的声音——嗡嗡声、砰砰声、低吼声之中——分辨出父母的语言。
据说,孩子在来到这个世界后的前5年里,几乎是每清醒的两个小时就会学会一个单词。难道不令人惊叹吗?作为早已失去那种卓越能力的大人,只能心生艳羡。我们大多数人,若想记住今天早上在报纸上第一次见到的古怪词汇,都得费一番力气。可是,尽管我幻想着自己的大脑像婴儿的大脑那样如海绵般吸收单词,却也对孩子的发展心怀畏惧。因为孩子们每过一个小时,就会逐渐失去在没有语言、也没有蕴含在语言中的文化知识的情况下进行思考的能力。是的,我最羡慕孩子们的,正是他们尚未被语言占据的状态。
(中略)
正如可以通过建筑样式辨认一座城市,也可以通过广泛使用的字体种类来辨认一座城市。除去那些由电脑字体印制、挂在一家家相似的手机店和餐馆门前的新招牌,残留在建筑上的字样,是了解一座城市何时建成、如何演变,以及在演变过程中是否经历破坏或修复的线索。纽约市整体上显得杂乱无章,但唯独20世纪初期的痕迹清晰可见。从装饰艺术风格或装饰现代风格的字体周期性地出现这一点,可以看出在20世纪20年代至30年代之间,城市建设曾一度非常活跃。
-Alexandra Horowitz,《如此聪明的散步》,Park Dasom 译,Lionbooks,1.88万韩元
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。