“乐天百货马山店停业”……昌原特别市出手挽救周边商圈

by Song Jonggu

Published 09 Jul.2024 14:42(KST)

Updated 03 Aug.2025 14:55(KST)

open/close

提供200亿韩元小微企业培育资金支持
追加发放Nubizon并提供现金返还支持

庆南昌原特例市针对因乐天百货马山店闭店导致地区商圈萎缩等而面临困难的个体工商户和自营业者，推出了下半年面向小商工人的对策。

昌原特别市厅。

在各个领域，将重点对处于严峻危机中的小商工人提供▲金融支持 ▲促进本地消费 ▲固定成本支援等方面的扶持。

在金融支持（小商工人培育资金支持）方面，下半年将于7月17日、7月19日上午9时起分两次，扩大提供规模为200亿韩元的小商工人经营稳定资金贷款。在昌原市设有营业场所并取得庆南信用保证财团信用保证书的小商工人，最高可获5000万韩元贷款，并在1年内享受年利率2.5％的利息补贴。

在促进本地消费方面，7月4日至8日发行了规模为150亿韩元的地区爱心商品券“Nubijeon”。本次发行根据年龄段错峰安排购买时间，优先向老年群体提供购买机会，体现对老年群体的照顾。消费者每人可购买移动版20万韩元，购买价格比面值优惠7％。

此外，在乐天百货马山店附近商圈的移动加盟店使用“Nubijeon”结算时，将于次月提供5％现金返还，形成合计12％的优惠效果。该优惠可在乐天百货马山店附近商圈（鱼市场、马山水产市场、富林市场、福街、昌洞、佛钟街等）内约2265家移动加盟店使用。

固定成本支持方面，“良心价格店”制度是指定价格低廉、环境卫生、服务优良的餐饮店，并给予激励的制度。

被指定为“良心价格店”后，将获得垃圾计量袋、公用事业费（上下水道费等）、小商工人培育资金贷款利息补贴（1年年利率3.0％）以及配送费支持。

通过与行政安全部签署协议的6家民间外卖应用程序（Baemin、Yogiyo、Coupang Eats、Meokgaebi、Ttaenggyeoyo、Wemakeprice O）及公共外卖应用“Nubigo”下单时，使用“良心价格店”的消费者可享受每单配送费减免2000韩元的优惠。

此外，在“良心价格店”移动加盟店使用“Nubijeon”结算时，将于次月提供5％现金返还。

为帮助小商工人应对消费和流通环境的非面对面化、数字化，将继续推进数字基础设施项目，投入3000万韩元预算，预计有约15家企业受益。

数字基础设施支援项目将对自助点餐机、智能点单系统、油炸机器人等各门店引进数字设备的费用给予支援，按设备引进费用的70％、每家店最高不超过200万韩元的标准补贴。该项目预计于7月初启动实施。

Hong Nampyo昌原特例市市长表示：“政府于3日发布的‘小商工人自营业者综合对策’的核心并非‘撒胡椒面式’支持，而是以集中扶持处于困难危机中的小商工人为基调，昌原市也将在政府具体指引出台后，着重强化定制化支持”，并称“今后也将持续推进多种扶持政策，尽最大努力减轻小商工人们的困难”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。