[2024 LTAS]从合同审查到起诉状撰写…渗透了AI的“法律革命”

by Choi Yuri

Published 27 Jun.2024 16:24(KST)

Updated 27 Jun.2024 16:26(KST)

open/close

13家企业参与Elbox、Law&Company等
展示判例检索、法律翻译等法律科技

“朋友借了钱却没打借条，还玩起了失联。我应该先提起诉讼，还是先申请财产保全？”

输入问题后，不到30秒就弹出了答复：“最好先申请财产保全”，并附上约10句的详细说明。这是法律事务所大陸亞洲推出的“人工智能（AI）大陸亞洲”服务。该服务是大陸亞洲与法律科技企业NexusAI及Naver Cloud携手打造的成果。其韩语处理能力出众，即使用缩略语或新造词，也能准确识别其含义。

参加在首尔三成洞 COEX A馆自26日至28日举行的“2024 Legal Tech AI 特别展览会（LTAS, Legal Tech & AI Show）”的企业，正在各自展位宣传自家产品。照片=记者崔锡镇

在《法律新闻》和Messe Esang主办的“2024年法律科技人工智能特别秀”上，韩国代表性法律科技企业为与会者提供了亲身体验创新新技术的机会。本次活动自26日至28日为期三天，在首尔江南区三成洞COEX A馆举行，参展的国内外法律科技企业包括：LexisNexis、LBOX、Law&Company、Douzone Bizon、BHSN、BearingLab、AI Lingo等多家机构。

Law&Company介绍了面向律师法律业务的专用AI助手“Super Lawyer”。当提问“请告诉我在近期有关语音诈骗的判例中，如何处罚共犯”时，它会检索相关判例并给出答复。该服务以判例、法令等真实法律数据为基础提供信息，并利用学习了Law&Company所收集法律内容的生成式AI。通过这种方式，最大限度地减少“幻觉现象”，并提供更为精细的回答。所谓幻觉现象，是指人工智能将虚假信息当作事实进行输出。

LBOX则展示了“LBOX AI”。该服务在用户输入问题后，会基于判决书、权威解释等法律数据提供回答。其特点在于，先向用户展示作为答案依据的数据，便于用户自行核验资料。LBOX计划在今年7月新增起草法律文书初稿、文书摘要等律师工作中必需的功能。

在首尔三成洞 COEX A馆举行、从26日持续到28日的“2024 Legal Tech AI 特别展览会（LTAS, Legal Tech & AI Show）”上，Law&Company 员工正在宣传本公司产品。照片=记者崔有利

BHSN的一体化AI商务解决方案“AllyBee”也颇为抢眼。这是一款通过人工智能提升合同管理、企业法务管理、诉讼记录分析、业务资料管理等广泛领域效率的解决方案。其采用自研的法律领域专用大语言模型（LLM），构建出了最善于理解法律语言的人工智能。应用该解决方案的企业法务团队，工作生产率得以提升50%以上。

观众还可一窥专注于法律领域翻译服务的BearingLab的产品。“Bearing AI Plus”是在BearingLab提供的AI翻译基础上，叠加法律专家审校的服务。它可为合同、条款、章程、法令、判决书等各类法律文书提供翻译服务，优势在于能够精准把握法律术语与语气细微差别并体现在译文中。目前包括微软（Microsoft）、索尼音乐、Kakao Games在内的70余家全球企业、律师事务所及专利事务所等均为其客户。据介绍，该服务可将法律翻译生产率提升3倍，并至少节省40%的成本。

必读新闻

“有钱也享受不到”……真正“顶级0.1%”的世界 [奢华世界]

在首尔三成洞 COEX A馆举行的“2024 Legal Tech AI 特别展览会（LTAS, Legal Tech & AI Show）”上，LexisNexis 员工正在宣传本公司产品。照片由 LexisNexis 提供

全球法律科技企业LexisNexis利用生成式AI技术，在其推出的“Lexis+ AI”中搭载了以往法律人工智能功能中未曾出现的对话式办案功能。Lexis+ AI能够像与可信赖同事协作一样，以对话形式具体化法律答复，从而大幅提升工作效率。此外，在起草各类法律文书初稿时，用户可以设定语气、答复长度及立场，从而实现快速且准确的初稿撰写；同时，系统具备在无需逐一点击检索结果的情况下，于数秒内概括所有相关法律资料的功能，以及上传自有资料后进行摘要的功能。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。