④Choe Jangsun 创意总监

“AI 具有反品牌化的特性”
“凭借失败与痛苦的经验实现清晰差异化”

编者按《亚洲经济》决定从工学家和艺术家的视角,一同思考日益发展中的生成式人工智能将在艺术创作领域带来怎样的变化,以及“人”应当思考什么。为此,我们设立了一个栏目,每月一次邀请Kaist电气及电子工程系教授 Kim Daesik 和编舞家(Younist代表) Kim Hyeyeon 与艺术创作人士对谈或围绕作品展开讨论。栏目标题中的“AHA”意为“AI, Human & Art”。希望通过比任何人都热切探索生成式人工智能未来的 Kim Daesik 教授,以及大胆将生成式人工智能与舞蹈相结合的编舞家 Kim Hyeyeon,能带领大家更进一步走近“人工智能与人,以及艺术”这一沉重命题。

只是大量生产、毫不停歇地工作是机器的能力,而人工智能(AI)则正在挑战人类的创作力与创造性这一领域。如何回应这种挑战,可以说是当今人类面前最大也最重要的课题与烦恼。负责解读品牌的意义并生产新意义的创意总监、Element Company代表 Choi Jangsoon,又是如何看待创作与人工智能的关系的呢?


从评估品牌资产、打造品牌名称,到视觉设计、商业模式开发,他负责设计并注入生命于“品牌—商业”的整个过程。他主张,作为人类,提升只属于自己的身份认同与人类独有的魅力,才是人类与人工智能共存之道。

Choi Jangsun 创意总监 / 照片=记者 Kang Jinhyung aymsdream@

Choi Jangsun 创意总监 / 照片=记者 Kang Jinhyung aymsdream@

View original image

——您主修语言学,这一点非常有趣。您如何看待ChatGPT生成文本的现状?您认为ChatGPT真的理解语言吗?


▲以现代语言理论,还无法完全解读ChatGPT的运作原理。Noam Chomsky 将语言视为人类的固有领域,但他的理论中已经有不少过时之处。所以我更想反问:在人与人之间的对话中,真的实现了“理解”,真正的沟通真的在发生吗?我们熟知的传播模型中有编码与解码的过程。大多数人相信,自己是在理解之后,也就是完成解码后,再以另一种方式进行编码。


然而实际上,我们往往并不能完全理解自己所说话语的意义。一个词在某种语境中如何使用,它的意义如何与过去的经验相联系,都会导致不同的解读。可以将其分为三个层次:第一是作者的意义,第二是文本本身内在的意义,第三是读者可以解读出的意义。由于我意图的意义与对方解读的意义可能不同,理解并不一定能完全实现。我认为,与ChatGPT的互动也可能是类似的情形。因此,GPT是否真正“理解”语言,未必是那么重要的问题。


“在人与人的对话中,真的会产生理解吗?”

——哲学和语言学在品牌打造工作中能起到怎样的帮助?我很好奇。


▲我会把符号学、结构主义语言学以及一些哲学概念应用到品牌打造之中。很多人一提到在人文领域的应用,就以为必须直接使用某位学者的名字或理论。在经营学中,一般只使用3C、SWOT分析等图式。相反,我则把人文概念的序列应用到品牌经营中,或运用康德的12范畴等各种图式。


这种方法提供了不同于传统经营学的全新视角。通过人文图式,可以更深入地理解品牌的本质,并制定更加差异化的战略。这种方法有助于与客户公司的顺畅沟通,也使更具创意和创新性的品牌打造成为可能。


“通过人文图式理解本质,打造更具创意与创新的品牌”

——品牌是在恰当地表达人们脑中本就存在的概念,还是在植入完全崭新的概念?如果可以植入新概念,这会不会像一种认知病毒一样,影响人们的思考?


▲品牌的作用会因情境而异。首先,仅仅是把既有概念好好梳理,就能提升企业价值。如果商业模式有好几种,公司内部的员工和管理层有时对其理解度也不高。这种时候,把复杂的概念简化并清晰整理,就是品牌的第一项职责。


第二,品牌也可以起到注入全新概念的作用。比如,在传统马车时代存在鞭子生意,他们可能会认为,制作更好的鞭子才是业务的本质。


然而随着内燃机汽车的出现,更好的鞭子失去了用武之地。如果他们把自己重新定义为“能源催化业”,并据此想象新的业务模式,就有可能开展新形式的能源业务。如此一来,以注入全新概念的方式,就像认知病毒一样发挥作用,使企业得以重新定义自身的本质并适应变化。总之,品牌既能承担清晰整理既有概念的角色,也能通过注入新概念来重新定义企业本质。


“注入新概念,就是对本质作出新的定义”

根据情境恰当地调和这两种路径非常重要。而之所以可能,是因为我们共享语义上的语境。例如,从“马跑得很快”这一概念出发,分享“能量”“促进”等语义代码,在语义相似性的基础上进行延展。这类工作与GPT在输入语境内扩展意义的方式相似。


品牌的作用,就是清晰地定义这些意义与身份,并有效传达。基于语义语境重新定义品牌的本质,并由此提升企业价值,这就是我们的工作。


“通过重新定义本质,实现价值提升”

——个人品牌同样是重要资产。在这一脉络下,企业品牌与个人品牌的共通点和差异是什么?个人品牌是如何形成的,又能由此创造出怎样的价值?


▲企业品牌与个人品牌最大的差异在于目的意识。企业品牌以资本为中心,有着明确的目的,表面上传递对消费者友好的信息,但归根结底都与金钱相连。相反,个人品牌的目的多样且难以明确定义。每个人的目标不同,因此个人品牌是一个更为复杂的问题。


您提到人工智能创作的艺术与人类创作的艺术有何差异,这一主题与对“发信者”的分析相关。如今很多人评价机器产出的结果优于人类创作,但我认为关键在于发信者。自我品牌塑造,归根结底就是对发信者进行品牌化。


例如,符号学家 Algirdas Greimas 在分析民间故事结构时,曾解释过发信者、收信者与信息之间的关系。人工智能生成的结果也是如此,信息承载着特定主体的指向性,同时存在对立者与助力者。人工智能创作的艺术与人类创作的艺术,其差异取决于发信者的意图与背景。因此,理解发信者的角色与意图非常重要。


“发信者的意图与背景至关重要”
文森特·凡·高的作品《有杉树的麦田》(左)与向ChatGPT下达“请画一幅与凡·高作品相似的画作”指令后生成的图像。

文森特·凡·高的作品《有杉树的麦田》(左)与向ChatGPT下达“请画一幅与凡·高作品相似的画作”指令后生成的图像。

View original image

——人类真的能把人工智能创作的艺术当作真正的艺术来感受吗?由于人工智能无法拥有独一无二的身份认同,是否可以认为根本不可能存在“人工智能艺术家”?


▲是的,我同意。人工智能没有个人特征和痛苦,也就是没有“pathos”(情感上的痛感与悲怆)。人类通过痛苦成长,而这一过程会融入艺术之中。梵高的画之所以受到喜爱,是因为人们了解他的痛苦与成长故事。艺术的价值不在于结果物本身,而在于那背后的过程与创作者的故事。轻易创作出的作品会被视为廉价,而在艰难环境中取得成功的艺术家作品,则会被赋予更高价值。


我认同导演 Lee Daehyung 在AHA四月刊采访中提到的“灵韵”(aura)概念。灵韵的本质是距离感。知名艺人或流行歌星之所以具有灵韵,是因为我们无法轻易接近他们。叙事比信息更重要。信息只有在新鲜时才具价值,而叙事则在悠久传统与共同体智慧的推动下不断演化。在当代社会,短视频片段并不容许叙事的存在。可以说人工智能创作的自由正在扩张,但我反而认为这种自由正在被过度消耗。


“灵韵的本质是距离感”

——在人工智能普及的近未来,企业、个人以及品牌等会受到怎样的影响?还是说其实不会受到什么影响?


▲人工智能对品牌的影响,已经在现实工作中以生产力的角度显现出来。在打造或管理品牌时,人工智能非常有用。得益于此,我们有了更多时间去学习知识、深入思考。从这个角度看,人工智能不仅提升品牌打造,更大幅提升了整个职业生涯层面的生产力。品牌的概念意味着独占性与排他性,以及最低限度的质量保证。然而,GPT生成的知识目前还无法做到100%可信。从这一点来看,可以说人工智能带有反品牌化的要素。


借用 Baruch Spinoza《伦理学》中的表述,我认为个体本身就是积累力量的过程。个体需要一种策略,使自己从“悲伤”这种较低层次的完满性,转向“喜悦”这种更高层次的完满性。个体既可能因悲伤而收缩,也可能因喜悦而扩张。作为品牌人,我认为人工智能有助于扩展个人的能力。通过利用人工智能提供的新可能性,可以进一步发展个人品牌。


“人工智能知识,目前还无法做到100%信赖”

——未来也许会出现类似“品牌GPT”的人工智能工具。只要付订阅费、按下按钮,5秒钟内就能为某企业生成完全契合的品牌战略,这样的事情会发生吗?


▲我认为是可能的。相反,这类人工智能工具的出现,反而似乎也会对我有所助益。人工智能越是大量生产品牌战略,拥有独特叙事和原创性的人工品牌人的价值就会越高。人工智能无法拥有叙事,也无法在失败与痛苦的经验之上成长,因此与人工智能相比,人类的差异化非常清晰。人工智能品牌打造越是普及,人类品牌人的灵韵与pathos就会越加凸显。


如果一个人拥有独特的身份认同与自信,那么人工智能的出现反而会成为提升其价值的契机。有些人可能因惧怕新挑战而拒绝人工智能,但我们应当朝着恢复多样性与自我特质的方向前进。为此,更多人需要认识到自己的独特性。如果这一思考先行,人们就能在与人工智能共存的同时提升自身价值。


“必须能够认识到自己的独特性”

——由于人工智能带来的职业危机感增强,学生和家长对未来道路与职业方向的思考也越来越多。请您就当前必备素养以及未来应前进的方向,给出一些建议。


▲如今是连机器也能运用语言的时代。在这样的时代,我认为对人类来说重要的素养是谦逊。人类与机器不同,能够分享情感,能够真心为他人的喜悦而感到高兴,这是一种极具魅力的特质。保持这种人性魅力非常重要。因此,我认为今后所需的素养,是倾听他人之言并保持谦卑的态度。为了培养这种态度,最好多与实践谦逊和共感的人交往。通过与他人的持续连带来培育这种素养,将成为今后愈发重要的时代特征。


谁是 Choi Jangsoon 导演?

他被誉为我国代表性的品牌人。在高丽大学主修语言学,目前在梨花女子大学造型艺术学院、高丽大学语言学系等院校任教。他撰写了《日常的空白》《策划者的习惯》《发现本质》《发现意义》等多部作品,阐述了关于策划及品牌打造的哲学与视角。

从左起分别为导演 Choi Jangsun、编舞家 Kim Hyeyeon、教授 Kim Daesik,三人正在对谈。 图片由记者 Kang Jinhyung 提供

从左起分别为导演 Choi Jangsun、编舞家 Kim Hyeyeon、教授 Kim Daesik,三人正在对谈。 图片由记者 Kang Jinhyung 提供

View original image

Kaist电气及电子工程系教授 Kim Daesik



编舞家、Younist代表 Kim Hyeyeon


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点