韩中重启自贸协定谈判扩大开放…供应链合作机制启动（综合）

by Mun Jewon

Published 26 May.2024 19:33(KST)

尹锡悦总统与李强总理举行双边会谈
新设韩中外交安全对话机制…下个月举行首次会议
重启自贸协定谈判…文化、旅游、法律领域全面开放

中国国务院总理李强26日在首尔龙山总统府与总统 Yoon Suk Yeol 会谈时发表讲话。 [图片来源=韩联社提供]

韩国和中国将重启自由贸易协定（FTA）第二阶段谈判。双方决定在现有货物贸易基础上，推动将开放领域扩大至文化、旅游、法律等。双方还将启动韩中投资合作委员会和韩中出口管制对话机制，大幅强化两国在投资和供应链方面的合作。在外交领域，将新设韩中外交安全对话机制，继续保持高级别对话。

总统 Yoon Suk Yeol 与中国国务院总理李强于26日下午3时5分至4时10分在龙山总统办公室举行韩中双边会谈，双方决定在经济、贸易、外交、供应链等领域加强合作。李强总理为出席27日预定举行的韩日中领导人会议，于当日访韩。中国总理访韩是自2015年李克强总理之后时隔9年再次进行。

国家安保室第一次长 Kim Taehyo 在向记者进行简报、介绍双边会谈成果时表示：“尹总统首先提议，无论内外环境如何变化，有必要持续保持韩中之间的沟通，李强总理则回应称，希望像今天这样有益的对话能够不断延续。”

Kim 次长还说明称，李强总理对尹总统表示：“中国愿意成为韩国的好朋友、好邻居、好伙伴。希望今后继续发展韩中友好关系，并不断提升相互信任。”

尹锡悦总统26日在首尔龙山总统府大楼迎接并问候中国国务院总理李强。图片由韩联社提供

中断13年的韩中投资协商机制重启

尹总统与李强总理首先决定，在投资领域重启已中断13年的韩中投资合作委员会。该委员会是由韩国产业通商资源部与中国商务部参加的部长级协商机制。Kim 次长表示：“有理由期待这将有助于激活两国间贸易与投资。”

尹总统当天向李强总理表示：“希望我们的企业能够更加积极地对中国进行投资，也希望已经在中国的企业能够更加安心地开展经营活动，为此，相关经济和投资支持政策应当符合全球标准。”

对此，李强总理答复称，“将继续推进以法治为基础的市场化进程，并进一步提高国际化水平”，据总统办公室转述。

FTA第二阶段谈判……扩大服务业开放

尤其是，在当天的双边会谈中，双方达成共识，将重启韩中自由贸易协定第二阶段谈判。韩中自由贸易协定已于2015年12月生效，双方计划通过第二阶段谈判，将开放领域从货物贸易扩大至服务业。

Kim 次长解释称：“双方将继续就扩大两国在文化、旅游、法律等领域的交流与开放展开讨论。”

在供应链领域，双方将新设韩中出口管制对话机制。预计该机制将发挥两国加强供应链合作与沟通窗口的作用。

双方还将更加积极地运作既有的韩中供应链合作协调协商机制和韩中供应链热线，以更为稳定地管理原材料和关键矿产的供需。

此外，双方将在下半年举行第二次韩中经济合作交流会。Kim 次长就此表示：“期待该会议发展成为一项协商机制，使两国企业界以及中央和地方政府能够直接交流并构建网络。”

中国国务院总理李强26日在首尔龙山总统办公室同总统Yoon Sukyeol举行会谈时发表讲话。 [图片来源=韩联社提供]

新设韩中外交安全对话……下月举行首次会议

在外交领域，双方决定新设韩中外交安全对话机制，并将在下月中旬召开首次会议。这是由外交部和国防部主管部门参与的“2+2”对话机制。外交部将由副部长级官员参加，国防部则由司局级高级官员参加。

总统办公室表示，除外交安全对话外，双方还“决定重启1.5轨对话、外交副部长战略对话等两国在外交安全领域的沟通渠道”。

在社会文化领域，韩中双方决定加强警方在打击涉毒、非法赌博、诈骗等跨国犯罪方面的合作，通过此举切实提升两国国民的安全。双方还将重新启动韩中文化交流促进委员会，并于今年重启青年交流项目。

尹锡悦总统26日在首尔龙山总统办公室大楼内，正前往与中国国务院总理李强举行双边会谈。 [图片来源=韩联社提供]

尹：“希望中国发挥和平堡垒作用”

当天会谈中，并未提及中国国家主席习近平访韩等议题。

总统办公室相关人士表示：“今天是与中国总理会谈的场合，因此并未具体提及有关中国国家主席的问题”，并称“今后在有机会时可继续协商”。

但在有关朝鲜军事挑衅的问题上，韩方则提及希望中国发挥作用。

这名相关人士表示：“目前面临的现实问题是朝鲜的核与导弹威胁，针对这一点，尹总统作出了更为具体的表述。”

据这名相关人士转述，尹总统提及朝鲜持续推进核开发、违反联合国安全理事会（安理会）决议、并与俄罗斯保持军事合作的情况，呼吁称：“希望中国作为安理会常任理事国，发挥和平堡垒的作用。”

尹以杜甫《春夜喜雨》相送李强总理

据悉，尹总统在当天会谈结束后为李强总理送行时，提到了杜甫所作《春夜喜雨》。

当李强总理离开总统办公室时，正值春雨飘落，尹总统似乎联想到这首寓意为“春夜喜降甘霖”的中国诗作。

必读新闻

明年若达不到业绩就砍到9700万…“6亿 vs 4.6亿 vs 1.6亿”细看三星电子DS部门绩效奖金

同时，据转述，尹总统还提到了由 Jung Woosung 与中国女演员 Gao Yuanyuan 出演、于2009年上映的电影《好雨时节》。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。