尹锡悦与岸田文雄：“在能源、经济安全和尖端技术领域继续合作…韩日协作将持续”

by Seo Sojeong

Published 26 May.2024 19:13(KST)

韩日双边会谈：“为明年邦交正常化60周年做准备”
“进一步加强供应链领域合作”

26日，在首尔龙山总统办公室举行的韩日首脑会谈上，总统 Yoon Suk Yeol 与日本首相 Kishida Fumio 握手。图片由韩联社提供

韩国总统Yoon Suk Yeol表示，26日与为出席韩日中领导人会议而访韩的日本首相Kishida Fumio会谈时，双方“决定在能源、经济安全、中小企业和初创企业、信息通信技术（ICT）和尖端技术等领域继续开展合作，以取得看得见的成果”。

尤其是值明年两国邦交正常化60周年之际，双方商定在外交当局沟通协调下，筹备多种项目，以推动两国关系再上一个台阶。

Yoon总统和Kishida首相当天下午4时35分至5时25分举行约50分钟韩日首脑会谈，双方表示，“在韩日关系改善的背景下，两国国民已经切实体会到实质性成果的显现，今后也将共同努力，在更多领域进一步扩大合作”。

两国领导人欢迎在东北亚地区和平与繁荣的重要合作框架——韩日中领导人会议之际同步举行韩日首脑会谈，并评价称，双方以牢固互信为基础，时隔一年重启穿梭外交，持续保持着密切沟通。

双方还认为，得益于韩日关系改善，两国经济合作也日益活跃。两国领导人欢迎两国相关部门就氢、氨以及资源问题展开对话，并商定在供应链领域进一步加强合作。

为推动两国面向未来的关系发展，双方还将探索扩大青年层面交流的方案，包括留学、实习和就业等。Yoon总统评价了日本企业最近对“日韩未来伙伴关系基金”的追加出资。

两国领导人评价了去年在苏丹和以色列为帮助滞留当地的本国公民紧急回国而相互提供援助的做法，并商定为扩大在海外本国公民保护方面的合作而继续保持沟通。

此外，双方就朝鲜在公然违反联合国安全理事会制裁的同时，拒绝对话并专注于强化核武力表示忧虑，并共享了这一认识，商定将继续加强韩日及韩美日之间的协作。在各类地区和全球热点问题上也将保持密切沟通，并就通过联合国安理会等国际舞台进一步加强两国间协作达成共识。

总统办公室表示，两国领导人商定，以今年首次韩日首脑会谈为起点，今后在各界各层级继续保持活跃沟通。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。