高位公职者犯罪调查处处长 Oh Dongun 22日在就职演说中强调:“高检处作为侦查机关,必须把侦查工作做好”,“请大家让全部精力都能集中在本职工作——侦查上。”他还表示,高检处“要成为与其他侦查机关协作的组织”,并请求与警方和检察机关进行紧密合作。


Oh处长当天下午在政府果川办公大楼举行的就职仪式上作出了上述发言。


新任高级公职者犯罪调查处处长 Odongun 22日下午在政府果川办公大楼公搜处举行的就职仪式上发表就职演说。 [图片来源=联合新闻提供]

新任高级公职者犯罪调查处处长 Odongun 22日下午在政府果川办公大楼公搜处举行的就职仪式上发表就职演说。 [图片来源=联合新闻提供]

View original image

Oh处长表示:“高检处是侦查机关。厨师要把饭菜做好,歌手要把歌曲唱好,学者要把研究做好,运动员要把运动项目做好”,“高检处作为侦查机关,必须把侦查工作做好。高检处这一侦查机关中的检察官、调查官和行政人员等所有人,将高检处打造成善于侦查的机关,这才是高检处成员理应具备的基本姿态。”


他称:“为此,需要使侦查业务结构高效化、最优化”,“首先要去除不必要的汇报、书面工作和形式主义程序,有必要通过简化程序,使一切都能简明扼要地处理。”他接着表示:“凡是需要指挥部迅速决策的事项,请做到不分日期和时间,均可立即上报。”


Oh处长再次强调:“同样地,外部活动、会议和礼宾等,只进行确有必要的部分,请务必让高检处的全部精力都能集中在本职工作——侦查上。”


Oh处长提及高检处目前正在对多起政治上敏感的案件开展侦查的情况,表示将发挥防波堤作用,阻挡外部压力。


他说:“目前高检处负责侦办多起备受国民关注的重要案件”,“为了让侦查机关把侦查工作做好,必须不受外部风向的左右。我将阻挡外部压力,使高检处检察官只能按照法律和原则,秉持信念开展工作。”


他接着表示:“为了让高检处成员各自在自己的岗位上忠实履行职责,我将发挥如同防波堤一般的作用,保障高检处的政治中立和职务上的独立。”


似乎意识到在首任处长 Kim Jinwook 时期,围绕侦查权与检察机关多次发生矛盾的情况,Oh处长强调:“高检处要忠实履行固有职能,同时要成为与其他侦查机关协作的组织。”


他表示:“基本上,高检处与法务部、检察机关和警察相互制衡,但为了实现肃清高位公职者腐败犯罪这一共同目标,有必要与其他机关紧密合作。”


Oh处长称:“为了解决高检处侦查人力不足问题,现在也到了需要检讨包括外部机关人员派遣在内的一切方案等侦查机关间合作方案的时点”,“为此,我将与其他反腐机构构建有机的协作体系,推进相关法律法规的整备以及业务系统的改善。为此,我将在不久的将来与其他侦查机关及相关机构进行接触,共同思考多种合作方案。”


当天,Oh处长在结束就职仪式后,前往记者室,与记者们进行了首次见面。


在这一场合,有记者问:“您在就职演说中表示要与其他侦查机关构建协作体系,是否有计划会见检察总长或首尔中央地方检察厅厅长?”对此他回答说:“警察、检察机关都是相关机构,在反腐败侦查方面存在需要协作的部分。因此,作为高检处处长,我不会只是等待,而是会放低身段,亲自拜访他们,在有需要的部分请求协助。”


Oh处长提到高检处尚未补齐检察官编制的现实,强调“我们要成为强大而稳定的组织”。


他说:“与提交到高检处案件的比重和分量相比,组织和人员相对规模较小,导致繁重工作反复出现,加之检察官和调查官任期短、连任制度等制度性限制,引发频繁离职,致使组织不稳定性持续出现。”


他接着表示:“为了解决这些问题,作为处长,我将尽最大努力推进制度改进,使在各自岗位上尽职履行职责的成员,不必拘泥于任期和连任问题,而能全身心投入侦查工作。”


新任高级公职者犯罪调查处处长 Oh Dongun 22日早上首次前往该处大楼上班时,正在回答记者提问。照片=记者 Heo Yeonghan 提供

新任高级公职者犯罪调查处处长 Oh Dongun 22日早上首次前往该处大楼上班时,正在回答记者提问。照片=记者 Heo Yeonghan 提供

View original image

在就职演说的末尾,Oh处长引用了《韩非子》中的一句话。


Oh处长表示,自己在结束人事听证会后思考高检处今后应走的方向,想向大家介绍《韩非子·有度》篇中的一句话:“法不阿贵,绳不挠曲”,意思是“法律不会向尊贵之人阿谀奉承,墨线不会因为木材弯曲就跟着一起弯曲”。


他解释说:“法律不会因为某人地位高就偏袒,在实施法律时,即便是高官显贵也不能逃避法律;木匠要想把木头锯得笔直,就不能把墨线拉弯,必须坚守原则——这就是韩非所铭刻的思想。”


最后,Oh处长表示:“我将尽最大努力,使高检处符合设立宗旨,冷静严惩高位公职者犯罪,确立为强有力的反腐败侦查机关”,“为了让高检处切实履行肃清公职社会腐败这一角色和职责,我将与各位高检处成员同呼吸、共进退,作为处长以真心投入工作。”


另一方面,在就职仪式后与记者见面时,针对海军陆战队已故兵长 Chae某殉职事件外压疑云,Oh处长表示:“我打算与侦查组协商,努力投入该案件的侦查工作,以免出现任何差池。”


对于“尹锡悦总统在颁发任命书时是否有特别嘱托”的提问,他回答说:“他并未特别就高检处的业务发表意见,而是表示这是一个重要的组织,并送上了祝福的话语。”


关于高检处副处长的人选问题,Oh处长表示,将充分预留时间,任命合适人选。


他说:“任期是3年,我和副处长将组成领导班子带领侦查工作,如果我们之间哪怕在配合上稍有脱节,或者想法不同,都会产生很多试错”,“为避免出现这种问题,对我而言,选任副处长的工作极为重要。”



在被问到“是否会在5月内提名副处长人选”时,Oh处长表示:“副处长提名之后,还会有各种审核程序,撇开这些不谈,给我自己设定一个必须在何时之前完成提名的期限,并不符合我心中所构想的人事方案”,“即便多花一点时间,也要扩大人才库,这虽然会在当下这一个月带来不便,但这是为了让今后3年的大局运作顺利的工作,因此我打算以长远的眼光来进行副处长提名人选的工作。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。