[新闻术语]景福宫将展示朝鲜时代“常参仪”再现品

by Kim Jonghwa

Published 08 May.2024 17:00(KST)

“上参仪”是清晨向国王问安的简式朝会
在景福宫思政殿再现龙轿仪、龙平床等仪式

“常参仪”是朝鲜时代宫中礼仪之一，指的是朝廷臣子每天清晨觐见国王、问安的简式朝会。

国王接受六品以上参上官的问安后，由启事官报告并处理一夜之间发生的国政悬案。这一仪式据传包括国王在内，启事官和参上官等共三百余人参加。

文化财厅宫陵遗迹本部自8日起将在朝鲜时代便殿——景福宫思政殿展出14种共20件常参仪仿制品。图片由文化财厅提供图片由联合通讯社提供

朝会是指清晨群臣集合，觐见国王的仪式。臣子向国王行礼，既具有树立王权威信的象征意义，也具有报告和决定国家重大政务的政治意义。

朝鲜时代宫中朝会包括正月和十二月举行的“正至朝会”，每五日举行一次的“衙日朝会（又称朝参）”，以及每天举行的“常参”等。常参又分为清早举行的“早朝”、正午举行的“午朝”、下午晚些时候举行的“晩朝”。

文化财厅等机构于2008年4月，以朝鲜前期最勤于参与常参的世宗晚年为背景，再现了常参仪。

当时以景福宫思政殿为舞台展开的常参仪中，参与者包括向国王报告并讨论国政悬案的高品级官员“启事官”，向国王行问安礼后退场的“常参官”，护卫与辅佐国王的“云剑、内官、散善侍卫、侍卫军士”，演奏音乐的“乐师”，以及协助礼仪进行的“差备”等，共有一百五十余人参加。

文化财厅宫陵遗迹本部自8日起将在朝鲜时代便殿——景福宫思政殿展示常参仪再现用具。公开的再现品共有十四类二十件。由文化财厅、Hermes Korea 和 Arumjigi 共同筹备。文化财厅相关人士表示，这是“生动理解我国传统工艺技术之优越性和高雅宫廷生活风貌的机会”。

景福宫思政殿建于太祖4年（1395年），壬辰倭乱时焚毁，于高宗4年（1867年）重建。朝鲜时代，国王在此与臣子处理政务，作为常参之所使用。2012年被指定为国家指定遗产宝物。

再现品为常参仪举行时所使用之物。其中最引人注目的是根据考证御座位置等制作并布置的“龙交椅（国王坐的椅子）”和“龙平床（国王处理政务时坐的榻）”。依据朝鲜时代“国王不踏赤地”的礼法，在地面铺设了地衣（用王草编成的席子）。前往景福宫的游客均可自由参观。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。