中区礼遇并扶持本地居民…颁发“토박이牌”并免收公营停车场费用

Published 07 May.2024 06:23(KST)

制定首尔特别市中区本地居民礼遇及支援条例

首尔中区（区厅长 Kim Gilseong）制定了《首尔特别市中区土著居民礼遇及支援相关条例案》，并于今年4月末予以公布。

根据条例，区厅长可以邀请并礼遇土著居民参加区主办的各类活动；可以减免区设立、管理的公营停车场停车费及各类证明文件的发放手续费，并可提供按量计费垃圾袋。此外，还可以对“土著居民会”等自发性聚会提供行政和财政支持。

除此之外，土著居民自今年7月起还可免费使用自治会馆的各类项目。

该条例为礼遇中区“活生生的历史与文化之根”提供了依据，旨在提升居民对地域的自豪感，并增加人口流入。自从中区区厅长 Kim Gilseong 在去年12月向新遴选的土著居民颁发认证牌时提出“将积极研究对中区土著居民的优先支持”后，相关工作便开始正式推进。该条例案于今年4月提交中区议会并完成审议。

中区自1999年起，持续发掘在中区内连续居住60年以上的居民，每年向其颁发“土著居民牌”。截至去年年底，共发掘土著居民198名，其中84人目前仍居住在中区。

中区区厅长 Kim Gilseong 表示：“怀抱明洞、南山、清溪川、南大门·东大门市场等地的中区，过去60年的历史与首尔辉煌发展的变迁轨迹完全一致”，“中区土著居民的故事就是首尔的历史。”他并称：“今后也将倾听土著老人们的故事，真诚礼遇他们，让他们切实感受到长期居住在中区的自豪与价值。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。