被提名为国务总理人选的前中小风险企业部部长 Park Youngsun 18日在脸书上引用并上传的查尔斯·狄更斯长篇小说《双城记》,是一部于1859年出版的历史小说。以法国大革命为背景的这本书,将伦敦和巴黎描绘成象征性空间,用以展现截然不同的社会和政治状况,并对引发法国大革命的阶级不平等、贵族阶级的腐败与道德沦丧等进行了赤裸裸的刻画。除《圣经》《古兰经》等经典典籍外,它被认为是世界上销量最高的单行本之一,在全球范围内广受喜爱。

图片由Sigongsa官网提供

图片由Sigongsa官网提供

View original image

尤其是以“那是最美好的时代,那是最糟糕的时代……”开头的序言,自本书出版后便被广为传诵,至今仍被英国人评为他们最喜爱的小说开篇句。Park 前部长当天也引用了这段话,强调在走向两极化的韩国社会中,协治比任何时候都更为重要。


在这部小说中,伦敦被描写为一个虽存在巨大贫富差距、但相对稳定的社会,相反,巴黎则被刻画为不安与混乱交织之地。小说以这两座对比鲜明的城市为中心,通过并置两位容貌极其相似的男性——出身法国贵族的 Charles Darnay 和英国律师 Sydney Carton——同时爱上名为 Lucie Manette 的女子的人生轨迹来展开结构。


长期被囚禁的父亲 Alexandre Manette 被营救出狱后与女儿 Lucie Manette 一同前往伦敦;放弃贵族身份、来到伦敦的 Charles Darnay 与 Lucie 结婚生活期间,为了营救在法国大革命中被关押的 Darnay 家族仆人,再次前往巴黎,所经历的一系列事件构成了小说的主要情节。抵达巴黎的 Charles Darnay 因被揭发曾背弃祖国、逃往伦敦而入狱,Lucie 的父亲利用自己曾被关押在巴士底狱的经历为 Charles 争取到无罪释放,但 Charles Darnay 又因 Lucie 之父的往事再度陷入危机,被再次投入监狱。此时秘密潜入巴黎的 Sydney Carton 利用自己与 Charles 相貌相似之处,帮助狱中的 Charles 越狱,自己则冒充 Charles 登上断头台,故事在此结束。


这部以法国大革命为背景的作品,被评价为充分揭示当时贵族社会弊端的控诉性小说。同时,它以平静的笔触呈现出在被誉为历史上最著名市民革命之一的法国大革命背后,许多无辜之人也面临生命威胁的悲剧现实,因而备受关注。在被视为与序言同样经典的 Sydney Carton 内心独白中,也能感受到这种悲剧:“这是我一生中最好的时刻,也是我一生中最坏的时刻;这是我自认为最睿智的时刻,也是我自认为最愚蠢的时刻;这是我最充满希望的时刻,也是我最绝望的时刻。”



另一方面,Park 前部长当天在脸书上引用《双城记》的序言称:“如果此刻思考大韩民国的未来,这是极其重要的时期,因此我认为协治至关紧要。”她还写道:“然而我认为,我们的社会如今看上去就像彼此迎面疾驰而来的两列列车,仿佛《双城记》中描绘的两个城市。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。