总选前一天出庭的 Lee Jaemyung：“一定要去投票”

by Oh Jooyean

Published 09 Apr.2024 19:29(KST)

9日，大庄洞审判
“明知是政治检察意在束手束脚，但会履行出庭义务”
“这是彻底愚弄国民的政权……请阻止其拿到过半席位”

共同民主党代表Lee Jaemyung在4·10总选前一天的9日出庭受审时呼吁支持，称“务必投票，一定要阻止背叛国民的政治势力获得过半议席”。

图片由联合新闻提供

Lee代表当天上午在首尔中央地方法院刑事合议第33庭（主审法官Kim Donghyun）审理其“大庄洞·城南FC·白玄洞”相关渎职、受贿等嫌疑的庭审开始前，对媒体表示：“Yoon Suk-yeol政权在经济、民生、外交、安保、民主主义等各个方面都让国家倒退了”。

Lee代表拿出事先准备好的讲稿称：“对于这已经持续两年的委屈与不公，以及政治检察连我一个人都不够、还把妻子也拖下水的无法无天行为，我就不再多说”，并表示：“无论我正在经历的痛苦和不便有多大，都远远不能与各位国民正在承受的生活之痛相提并论”。

他表示：“曾是世界十大经济强国、五大贸易顺差国之一的大韩民国，如今沦落为贸易收支不如朝鲜的逆差国家”，“连苹果、香蕉、土豆的价格都拿了‘第一’，物价飞涨到天上去了，银行利息也上涨到接近原来的2至3倍”。接着他批评说：“该控制的物价控制不住，只会痛击政敌和反对势力”，“为了瞄准总选肆意推出欺骗性的政策，明显在进行违法的官权选举”。

Lee代表提及梨泰院惨案和已故上等兵Chae Sugeun殉职事件，称这是“只顾着掩盖真相、冷酷无情到了极点的政权”，并主张说：“不仅封住了‘嘴’，还封住了‘刀’，甚至连‘发声’都要封杀，因此这个国家的独裁化正在推进，正遭到国际社会的批评”。

他又指出：“本应带头实现国民团结的总统却在最前线发动意识形态战争，压迫性的检察统治持续进行，对话、妥协、共存已经消失，法治主义、三权分立和宪政秩序正在急剧崩塌”，是“彻底侮辱国民的政权”。

随后他恳求道：“在这次总选中，绝对不要放弃主权，一定要去投票”，“请用国民之手证明：违背国民的权力绝不可能存在，任何权力都不可能战胜国民”。

Lee代表提到被评价为势均力敌的主要选区和共同民主党候选人姓名时表示：“本想跑遍每一个超激战区，争取每一票，把一分一秒都当成千金一般珍惜”，“我知道绑住我的手脚正是政治检察的用意，但我决定作为国民履行出庭受审的义务”。接着他说：“请各位国民代替我，完成我作为第一大在野党代表未能全部履行的职责”，“4月10日一定要打造一个国民为主人的国家”，话毕便走向法庭。