说服原要价150亿的日本企业家…时隔百余年重返韩国的“百济之笑”[画廊漫步]

“这是代表7世纪百济、最为优美的一尊菩萨像。”

以“百济的微笑”著称的“镀金铜观音菩萨立像”（高26.7厘米）。此次展览从日本藏家处借展展出。Hoam美术馆供图

View original image

2019年在日本现身的百济金铜观音菩萨立像，自1907年在忠清南道扶余出土后被运往日本，隐匿民间，长达一百多年未曾公开。通过文化遗产恢复财团确认当时观音像日本藏家企业家的行踪，并在东京亲眼见到这尊佛像的东亚大学名誉教授、现任釜山市立博物馆馆长 Jung Eunu 在意见书中写下了上述评语。此后，以国内研究者为中心展开了回归运动，国立中央博物馆曾提出42亿韩元的价格，希望购入该像，但藏家开价150亿韩元，谈判告吹。为筹备本次展览，湖岩美术馆多次与藏家方面接触、劝说，最终艰难促成借展，使这尊佛像时隔百年终于再次踏上故土。

湖岩美术馆自即日起至6月16日举办以韩国、中国、日本三国佛教美术中所蕴含的女性的烦恼、愿望与贡献为焦点的“如不染淤泥之莲花”展。此次展览汇集了散落在世界各地的92件佛教美术杰作，是全球首个聚焦女性与东亚佛教关系的专题策划展。

《释迦出家图》局部（15世纪朝鲜）。听闻太子出家消息的国王（左下）与王妃正在悲泣。RheinischesBildarchiv Cologne 供图 [照片提供 = 湖岩美术馆]

View original image

与“首次”这一主题相呼应，湖岩美术馆为本次展览从海内外27个收藏机构汇集了90余件不同类型的作品。其中包括来自李禹焕美术馆、国立中央博物馆、佛教中央博物馆等9家机构的1件国宝和10件宝物。李健熙收藏中的9件作品也在其列。

此外，美国大都会艺术博物馆和波士顿美术馆、英国博物馆、东京国立博物馆等机构所藏的大量佛教美术品也“回归”韩国。包括解放以来首次回国展出的“金铜观音菩萨立像”、被推定为一对的《释迦诞生图》与《释迦出家图》在内，共有47件作品首次从海外运至韩国，占展品总数的一半以上。

展览第一部分将佛教美术中再现的女性形象分为人间、菩萨、女神三类，探讨不同时代与社会以何种视角看待女性。第二部分则从佛教美术品背后的赞助者与制作者角度发掘女性，聚焦那些试图摆脱社会与制度束缚、以“自我”身份生存的女性群像。

尤其值得注目的是，其中包括7世纪中叶百济的“金铜观音菩萨立像”（私人收藏）、高丽时代的《绢本金泥妙法莲华经卷一至七》（李禹焕美术馆藏）、高丽《阿弥陀如来三尊图》（李禹焕美术馆藏）在内的9件作品，均是首次在国内向公众公开展出，极具吸引力。

《释迦诞生图》，朝鲜，15世纪，轴，绢本设色、金泥，画心 145.0×109.5厘米，日本本觉寺藏。照片 Ochiai Haruhiko 摄 [图片由湖岩美术馆提供]

View original image

同样值得关注的，还有首次在同一空间展出的、原本散落海外的15世纪朝鲜佛传图（描绘释迦牟尼一生主要场景的绘画）套件的一部分——《释迦诞生图》（日本本觉寺藏）和《释迦出家图》（德国科隆东亚美术馆藏）。其中，《释迦诞生图》仅展至5月5日，之后将返还日本，因此建议观众在此之前前往观展。

此外，包括大都会艺术博物馆所藏《释迦如来三尊图》在内的47件海外收藏作品，也将首次在韩国展出。

配合展览，下一月18日将在首尔龙山区汉南洞的李禹焕美术馆举办题为“画中之女性，画外之女性”的国际学术论坛，届时将有国内外佛画研究者参与。5月，湖岩美术馆还将举办三场由佛教雕刻与佛教史专家主讲的专题讲座。

以“东亚佛教文物中的女性故事”为主题的特别展“如不染淤泥之莲花”展览现场。最右侧为德国科隆东亚美术馆所藏《释迦出家图》，左侧为日本本岳寺所藏《释迦诞生图》。图片由湖岩美术馆提供

View original image

展览期间，每周二至周五每天将运行两班往返于李禹焕美术馆与湖岩美术馆之间的免费穿梭巴士，观众可通过官网预约乘坐。

必读新闻

“黑色星期一趁低捡筹”……日野村看好“59万电子·400万海力士” 전망

• “战争时暴跌，如今又涨了”……单日飙升6%，资金蜂拥入银市的真正原因[周末Money]
• “有钱也享受不到”……真正“顶级0.1%”的世界 [奢华世界]
• “我们月薪也要破1000万了”……在“半导体效应”下大型电子部件企业绩效奖金飙升
• 高手早已盯上：“股价目标97万韩元” 如今只剩“上升行情” [周末Money]

湖岩美术馆策展人 Lee Seunghye 表示：“通过超越时代、地域与艺术门类界限，从女性的愿望与贡献这一视角重新审视佛教美术的全新尝试，观众有望在传统美术之中发掘与当代相呼应的意义。”

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。