[每日千字]便利店宣传员写的《偶然便利店》＜3＞

by Jo Inkyung

Published 27 Mar.2024 06:00(KST)

Updated 27 Mar.2024 07:47(KST)

open/close

编者按作者在便利店公司宣传组工作，他采访了拥有“韩国唯一的北韩便利店管理员”头衔的H组长，听他讲述在开城工业园区经营门店的经历。便利店作为2004年南北经济合作项目的一环，从开城工业园区建设并首次运转之初，就最先进入北方做开业准备，作为为100多家入驻南侧企业的韩国员工提供服务的便利设施，一直在那里陪伴他们。但每当南北关系风云变幻，便利店就不得不一再经历停业与重启，最终在2016年2月开城工业园区突然关闭时，它也作为最后一批留在北方的设施之一，最晚关门撤出。H组长当时甚至没能和在便利店一起工作的北韩员工好好道别就匆忙撤离，时隔8年，至今仍十分想念他们。字数991字。

便利店是入驻开城工业园区的韩国员工唯一的休憩之处。北韩居民虽然不能使用，但除总部派遣的两名店长外，其余员工全部由北韩人员担任，因此被称为“小小的统一空间”。北韩工作人员一个月工资大约70美元。当然，这笔钱未必真正落入他们个人口袋，但他们比谁都勤勉工作。北韩员工也知道“打工”这个词，偶尔有好奇的顾客问：“小姐你是在这里打工的吗？”也有员工会板着脸要求更正，说“不是打工，是正式员工”，颇有一股正气。他们在北韩也是相当聪明的人才。能记住所有顾客的面孔，新商品到货时还会仔细查看产品信息，热情投入销售。如果条件允许，真想把他们“挖”到南韩来，实在是既能干又利落。

销售商品和南韩的便利店几乎没有差别。酒和香烟自不必说，从盒饭等简便食品到非处方药品、各类生活用品一应俱全。商品每天由京畿道杨州的物流中心配送一次，经过通关手续后作为出口商品供货。被意识形态分隔开的南北，彼此距离虽近，却因属于韩国领土以外的区域，按原则所有产品都必须以美元结算，商品价格也要按汇率折算成美元标价。物流中心有时会用报纸包裹玻璃制品发货，如果里面被发现有贬低北韩的报道，就会毫不留情地被罚款，虽让人哭笑不得，但那就是当地的规则。因此，南韩物流中心的员工除了核对订货单，也会同样仔细阅读报纸。

最受欢迎的商品是咖啡三合一和巧克力派。这些代表南韩的甜蜜“休息神器”，被当作零食，时时刻刻送到辛苦劳动的北韩同胞手中。对他们来说，资本主义的味道究竟是什么感受呢？

（中略）

就这样，开城工业园区的便利店，对入驻员工而言，是抚慰对南韩思念之情的故乡怀抱；对北侧工作人员而言，则是一个既近又远的南朝鲜文化体验之“革命性场所”。