“首尔大都市圈建设会加剧地区失衡”
“区域均衡发展是贯穿卢武铉与文在寅的长期夙愿”
庆南16名议员中共同民主党仅占3人

共同民主党代表 Lee Jaemyung 表示:“将重启釜山·蔚山·庆南(即‘釜·蔚·庆’)超级城市,打造庆南新的增长动力。”


Lee 代表25日上午在庆尚南道昌原市的庆南道党部出席中央选举对策委员会联席会议时,将“釜蔚庆超级城市”和地区开发竞选承诺作为核心议题提出。他表示:“区域均衡发展是贯穿 Roh Moo-hyun 政府和 Moon Jae-in 政府的民主党的长期梦想”,“民主党将通过具体方案和推进力来证明自身实力。”他接着表示:“到2030年,通过KTX南部内陆高铁的开通改善交通,并与即将成立的宇宙航空厅相配合,切实支持庆南重塑为宇宙航空产业中心。”

图片由韩联社提供

图片由韩联社提供

View original image

他提出质问:“庆南的现实如何?”并表示:“主力产业在衰退,青年不断流失。”他批评称:“执政党主张的‘超级城市首尔’正在加速首都圈一极体制”,“无能且不负责任的政权在民生经济和区域均衡发展上的失败,两年时间已经足够证明。”随后强调:“道民各位的一票一票汇聚起来,将决定新的未来”,“过去无法改变,但明天可以由你们亲手改变。”


常任共同选举对策委员长 Kim Bugyeom 当天表示:“在这里庆南,我们想创造新的历史”,“希望在庆南16个地区奔走的所有候选人,都能以迫切的姿态提出负责任的对策。”他接着称:“‘釜·蔚·庆超级城市’是民主党为实现均衡发展和地方自治分权而设定的核心课题和承诺”,“本来推进顺利,却在 Yoon 政府上台之后触礁搁浅。”他进一步强调:“庆南有一半以上地区是面临消亡危机的城市”,“区域均衡发展不是施舍性的政策,而是关系到国家存亡的当务之急。”



Kim 委员长承诺称:“民主党的候选人们将通过修改包括釜蔚庆超级城市在内的相关法律,使各地区都能够具备自生能力,实现均衡发展”,“同时还将扩大地方交付税,以财政力量作坚实支撑,推行这样的政策。”他补充说:“恳请大家与16名候选人一道,不仅要实现釜·蔚·庆超级城市,更要建设一个地方得以生存发展的大韩民国。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。