冠岳区打造与路边摊共生的“冠岳S特色街区”

Published 20 Mar.2024 07:55(KST)

3月19日与居民代表、路边摊经营者签署协议
根据协议打造安全步行环境，建设体现共生价值的街区

冠岳区（区厅长 Park Junhee）对新道林站周边的路边摊进行了集中整治，为居民提供安全的步行环境，并为打造与居民共生共赢的特色街区迈出了第一步。

冠岳区新道林站周边自1984年地铁开通以来，40余年间因无证路边摊问题不断，被持续指出存在行人安全、卫生、环境等方面的隐患。

为此，区政府多次尝试整治，但因与路边摊经营者的生计问题直接相关，推进过程中困难重重。

然而，街边摊位、在人行道上经营的设施等一旦发生电力、燃气事故，极有可能演变为威胁行人安全的重大事故，因此有必要进行彻底而紧迫的整治。

区政府于去年再次与居民、路边摊经营者共同协商，多次开展讨论和协商。其结果是，今年3月19日与路边摊经营者代表签署协议，正式启动“冠岳 S 特色街区打造”项目，取得了可喜成果。

“冠岳 S 特色街区”中的字母“S”寓意“新道林站（Sindaebang）”、“安全（Safety）的步行环境”、“居民与商户共同微笑（Smile）”。

当天的签约仪式在新道林站周边路边摊经营者、居民等共生协商机构委员出席的情况下举行。随后依次进行冠岳区与路边摊经营者代表的协议书签署和交换。

协议的主要内容包括：▲为确保居民安全步行通道所作的努力 ▲对食品安全检测及清洁管理、明火使用等安全管理的严格执行 ▲共同使用的公共休息空间的管理 ▲遵守首尔市街边摊指南等。

通过本次协议，区政府将把位于新道林站1、2号出口的无证路边摊转为许可制，并按照街边摊指南重新制作并安装摊位。

同时，将对上下水、电力、人行道等进行统一整治，为居民提供安全的步行环境，并计划同步保障以谋生为目的的路边摊经营者的生存权。

尤其是，区政府将在新道林站周边打造“公共休息空间”，营造与居民共生共赢的场所。

区厅长 Park Junhee 表示：“以今天签署的协议为起点，将与居民一起把‘冠岳 S 特色街区’打造成冠岳的名胜”，“我们不会停留在一时的街道环境改善，而是将构建可持续的共生体系，全力推动地区发展。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。