事后才曝光“曾列选举职务评价垫底20%”
忠言却被曲解为“想整垮党代表的发言”
本月6日首尔恩平区乙选区预选落败

在共同民主党首尔恩平区乙选区候选人党内预选中落选的议员 Kang Byeongwon 事后表示,自己被列入“公职人员评价后位20%”。他就自己去年曾向党代表 Lee Jaemyung 提出忠告一事作出解释,对在预选中落败表示惋惜的同时,也表明今后将为民主党“脱去官服,从零做起”效力的意愿。


Kang 议员19日发表立场文件称,“(我)在公职人员评价中处于后位20%”,并坦言“在法案代表提案数量和通过率等立法活动方面,我属于前列,因此难以接受被通知为后位20%”。他接着表示,“但是,为了不让恩平区乙的预选成为矛盾与分裂的场合,我选择忍耐,默默参加了预选”,“事到如今才向大家说明这一事实,深感抱歉”。

共同民主党议员 Kang Byeongwon。/记者 Yoon Dongju doso7@

共同民主党议员 Kang Byeongwon。/记者 Yoon Dongju doso7@

View original image

他表示,“自从去年发表《马太福音》相关言论后的一年间,我被打上‘西瓜派’的烙印,仿佛一切都被全盘否定”,“本想不去辩解,而是通过尽最大努力的议政活动来接受评价,但现在我想就那番发言阐明自己的真实用意”。他解释说:“所谓《马太福音》发言,是在去年2月针对逮捕同意案表决前,代表在与‘民主主义4.0’理事会成员共进午餐时,曾坦诚请求我给予一些忠告,我当时就是在那个场合说的这番话”,“我向他转述的是《马太福音》第27章中,耶稣替人类赎罪,背负十字架登上各各他山丘,最终获得复活与永生的经文”。


对此他强调,“(这)是基于这样一种确信:如果他能堂堂正正地对抗检察机关无道的政治镇压,就会像耶稣一样,作为更伟大的政治领袖实现‘复活’,因此才说了那番话”,“然而我的忠言却被曲解为‘想要置党代表于死地的发言’,最终在预选中成了被清算的对象”。他接着提到:“我万万没想到,向代表进了一句逆耳忠言,竟会换来江原道党委员会委员长被允许到恩平参选,而我则被划入后位20%,最终落得横死般的下场”,“我真心希望此类事情不要再发生,也希望通过这篇文字,一定能够消除相关误会”。



民主党本月6日宣布,恩平区乙选区候选人由前江原道党委员会委员长 Kim Wooyoung 取代现任议员 Kang 议员出线。前委员长 Kim 曾担任亲 Lee Jaemyung 系(亲李在明系)院外组织“更加民主全国革新会议”常任运营委员长。前委员长 Kim 去年12月宣布并非在江原道,而是在恩平区乙参选,曾引发党领导层的忧虑之声,但他参加预选并最终获胜。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。