Jeong Bongju：“公开道歉表述有误，真心谢罪…停止竞选活动”

by Lim Juhyeong

Published 14 Mar.2024 14:40(KST)

失言当事人道歉真伪惹争议
“把公开道歉说错了……将暂时自我反省”

围绕第22届国会选举中共同民主党首尔江北乙选区候选人、前议员 Jung Bongju 是否就过去引发争议的所谓“拐杖赠品”言论向当事人道歉一事，舆论出现争议，他于14日作出解释称，自己“已在播客中公开道歉”。

Jung前议员当天在脸书发布文章，具体说明了道歉经过。“拐杖赠品”言论出自他在2017年7月4日播出的播客《Jung Bongju TV》节目中与嘉宾对话时。当时他说：“非军事区（DMZ）里有个很酷的东西吧？踝关节地雷。进到DMZ里搞赠品活动，踩到踝关节地雷的人，每人送一副拐杖。”

前国会议员 Jeong Bongju。

此前在2015年8月，京畿道坡州非军事区执行搜索行动时，隶属陆军第1步兵师的两名士官因朝军木箱地雷爆炸而失去腿部、脚踝等部位。围绕Jung前议员的上述发言，有舆论质疑其是否是在嘲讽受伤官兵。

对此，Jung前议员在脸书文章中称：“发言之后，当时曾因木箱地雷事故受伤的自由韩国党（国民力量党前身）议员 Lee Jongmyung 通过记者会批评了我的发言并敦促我道歉，我随后通过电话向他致歉。”

他接着表示：“但当时未能拿到在事故中受伤的金正元上士和 Ha Jaeheon 前下士的联系方式，因此没能直接向他们道歉”，并补充说：“（在引发争议的发言）次日7月5日，在同一档播客节目中，我就不当言论进行了公开道歉。”

他表示：“昨天媒体报道了我2017年的发言，在我发布当时已作出道歉、并再次承认自己错误的致歉文章过程中，用词看上去像是已向两位受害官兵直接道歉，从而再度给两位带来困扰”，并低头致歉称：“再次向两位真诚谢罪。”同时表示：“我承认自己的不周之处，将进行自我反省”，“今后一段时间内将停止公开的竞选活动，并中断包括YouTube在内的一切节目活动。”

此前，Jung前议员于前一天（13日）在脸书上写道：“在‘拐杖赠品’言论发表后不久，我已通过电话直接向当事人致歉，并立即删除了相关视频等内容”，“无论当时还是现在，我都怀着同样的心情，就自己过去的发言郑重致歉。”