[新闻术语]把美国、欧洲学生团体带来韩国的“Learncation”

by Kim Jonghwa

Published 06 Mar.2024 17:00(KST)

细分为学习假期、教育度假、间隔年等
“韩国迅速崛起为美国、欧洲Z世代的新目的地”

“Learncation”是将学习（Learning）与假期、旅行（Vacation）结合起来的造词。以学习与度假并存的概念，具有“教育观光”或“教育旅行”的含义。

随着人们对包含当地文化体验等体验性元素的旅行偏好增加，希望为携子出游的家庭旅行赋予更多意义，以及需要能够延长有闲暇时间的银发族旅行停留时间的内容，“Learncation”可谓在此背景下出现的一种新旅行趋势。

国内某地方自治团体举办的活动上，国内外人士正在共同交流。图片由韩联社提供

根据是更侧重学习还是休息、以及旅行目的的不同，可以进行多样化分类。以能休假1～2周左右的成年人为对象，将兴趣爱好（关注领域）与旅行相结合、更加侧重休息而非学习的类型，被称为“Learning Holidays”。

随着50岁以上高消费旅行需求的增长，以5～12岁儿童及其监护人为对象，重点在于学习当地文化、历史和传统的假期，则可称为“Edu-Vacations”。

另外，以8岁以上儿童为对象，为掌握特定语言、提升语言能力而前往相关国家旅行的，被称为“Language Travel”；以中学生、高中生及大学生为对象，以在各种主题下获得新体验和新知识为目标出发的，则称为“Edu-Tourism”；而在大学入学前或大学毕业后，利用约一年时间，通过与以往不同的经历来进行自我充电的，则被称为“Gap Year”等。

据韩国观光公社6日消息，公社通过其美洲分社与教育专业旅行社合作推进产品开发与促销，并面向美国东西部主要大学开展巡回说明会。观光公社注意到，访韩学生团体相比一般游客停留时间更长、花费也更高，因此正将招揽范围从中学、高中修学旅行团扩大到Gap Year人群及大学生，全力吸引他们访韩。

其结果是，上个月包括纽约South Bronx Academy在内的2所中学已访韩，此外，哈佛大学Radcliffe Orchestra将于本月9～18日访问韩国。耶鲁大学、Central Washington University等美洲地区主要大学及中学、高中学生团体也将陆续来韩，预计到7月为止访韩人数约达1500人。

将于9日访韩的哈佛大学Radcliffe Orchestra是成立于1808年的、北美历史最悠久的古典音乐社团之一。约有120名不同专业的哈佛大学本科生在此活动。他们将参观景福宫、益善洞等首尔主要旅游景点，并体验真观寺寺庙料理、制作全州拌饭等多种韩国文化。12日还将与梨花女子大学管弦乐团社团“Essayos”举行合作演出。