“射箭女帝” Ki Bobae 结束27年运动员生涯：“再给我一次人生也不会再做”

曾在2012年伦敦奥运会上夺得女子射箭双冠王的 Ki Bobae（36岁），为自己27年辉煌的运动员生涯画上了句号。

Ki Bobae 于14日在首尔中区韩国新闻中心召开退役记者会，表示：“自从1997年第一次拿起弓箭以来，延续了27年的运动员生涯如今告一段落，我打算回归日常生活。”

奥运会射箭金牌得主 Ki Bobe 在14日上午于首尔中区新闻中心举行退役记者会。 [图片来源=联合新闻社提供]

View original image

在2010年广州亚运会团体赛中摘得金牌的 Ki Bobae，此后又在伦敦奥运会上包揽个人赛和团体赛两枚金牌，登上世界之巅。2016年里约热内卢奥运会上，她获得团体赛金牌和个人赛铜牌。2017年，她还获授大韩民国体育勋章最高等级——青龙章（1级）的荣誉。

Ki Bobae 于2017年结婚并生育女儿后，仍坚持现役生涯，去年在举办杭州亚运会之际重返国家队，但最终还是决定放下弓弦。Ki Bobae 表示：“这一切之所以成为可能，都是因为全国人民的加油和支持”，“我离开后留下的空位，会由可靠的后辈们填补。母校后辈 An San（光州女子大学）现在表现得很好。”她向后辈送上了鼓励。

奥运会射箭金牌得主 Ki Bo-bae 14日上午在首尔中区新闻中心举行退役记者会。 [图片来源=韩联社提供]

View original image

此外，Ki Bobae 还回忆起自己怀孕两个月时冒雨拉弓的记忆，称“那时在国内比赛中拿到的奖牌，和奥运奖牌一样珍贵”。谈到女儿时，她含泪表示：“在还该撒娇的年纪，却不得不和妈妈分开”，“女儿只能在周末才能见到妈妈，每次都哭着说不想和妈妈分开，而我却只能甩开孩子那双小小的手，登上火车。”

另一方面，Ki Bobae 也坦言，由于无限竞争带来的紧张感和压力，即便重新来过，她“绝对不想再练射箭”。她接着说：“以前我还跟女儿说，绝不会让她从事任何体育运动，但女儿胜负欲很强，不管做什么都像会做得很好”，表示今后会支持女儿追逐自己的梦想。

奥运会射箭金牌得主 Ki Bo-bae 14日上午在首尔中区新闻中心举行的退役记者会上，为纪念自己27年的运动员生涯，从家人手中接过用27两纯金制作的金牌并合影留念。 图片来源 韩联社提供

View original image

今后，Ki Bobae 计划全身心投入射箭运动的大众化推广。她表示：“我想把至今为止所得到的、过于丰厚的国民喜爱和关心回馈给大家”，“希望打造一种任何人都能轻松接触并享受射箭的文化，想让更多人了解射箭。”

另一方面，大韩射箭协会向宣布退役的 Ki Bobae 献上了花束。她还从丈夫和女儿等家人手中，接过一枚为纪念其27年运动员生涯而特制的、重27钱的足金金牌，笑称：“比奥运会金牌沉得多。”

必读新闻

“去三星电子、海力士的都是学习差的”……现代汽车员工的哀叹

• 说好冲上1万点…韩国综指刚触及8000就暴跌，何时才能反弹？
• “之前说缺货难买，如今已被炒高到3倍溢价”……为一只60万韩元的名牌表，全球排队抢购
• 房地产PF手续费由32种缩减至11种…罚金及到期延长手续费被淘汰
• “那东西？早就铺好了”越界的夜生活圈[嗜药国家]③

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。