农渔村公社罗州支社启动“农地转让退休补贴项目”申请受理

Published 06 Feb.2024 15:52(KST)

韩国农渔村公社罗州支社（支社长 Kang Sujin）6日表示，正在面向希望参与“农地移交退休直补项目”的对象受理申请。

农地转让退休补贴宣传海报。农渔村公社罗州支社供图

这一自今年起新推行的项目，旨在促进高龄农户收入稳定，并推动农村世代更替。

申请该项目的农民须符合的条件为：连续从事农业经营10年以上，且年龄在65岁以上79岁以下的农民。

一旦被选为项目对象，最长可在10年内、直至84岁获得直补金。可移交的农地须为农业振兴地区内的农地或已完成农田整理的农地，且仅限连续拥有3年以上的水田、旱地及果园。

农地移交方式大致分为出售和附带出售条件的出租两种。出售的情况下，将发放农地移交退休直补金（每月50万韩元/公顷）以及农地出售价款（出售给公社时）。

附带出售条件的出租，是指先在一定期限内出租所拥有的农地，之后出售，并以此加入退休直补型农地年金的方式，可领取退休直补金（每月40万韩元/公顷）、农地年金（最高每月300万韩元）、租金及农地出售价款。

与以往的经营移交直补项目相比，本项目每公顷的支付单价有所提高：出售的情况下由每月27.5万韩元提高至50万韩元，出租的情况下由每月21万韩元提高至40万韩元，从而大幅强化了对退休农户的收入补偿功能。

罗州支社长 Kang Sujin 表示：“通过公社正在推进的农地银行项目，将为高龄农户构建收入安全网，同时降低青年农民在农业初期的进入门槛，努力改善高度老龄化的农业劳动力结构。”

详细内容可通过设置在各邑·面·洞行政福利中心的宣传折页、农地银行门户网站进行确认，或致电、来访韩国农渔村公社罗州支社进行个别咨询。

亚洲经济湖南采访本部记者 Kim Yukbong baekok@asiae.co.kr

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。