中浪区扩大街巷商店街提升街区商圈竞争力

Published 05 Feb.2024 07:22(KST)

面牧2洞峰宇市场、墨1洞妖怪市场被指定为第5、第6号巷弄型商街
可使用Onnuri商品券并获设施维修等与传统市场同等支持

街巷型商店街还通过举办街头庆典等文化演出活动，营造居民愿意前来光顾的街区商圈。

中浪区（区厅长 Ryu Gyeonggi）于本月1日将面牧2洞奉宇市场和墨洞独角鬼市场追加指定为“巷弄型商店街”。

巷弄型商店街是指在2000㎡以内的面积中，小商工人经营的店铺30家以上密集分布的区域，可被指定为巷弄型商店街。被指定后，将获得与传统市场类似的资格，从而享受相应的扶持。

这两处市场自数十年前形成以来，一直提供食品、生活必需品和各类餐饮，不仅成为商贩的生计场所，也是附近居民的生活据点。然而，由于一直未被认定为传统市场，无法使用Onnuri商品券，也被排除在各类扶持政策之外，令商贩和使用居民颇感遗憾。

如今，两处市场分别被指定为第5号和第6号巷弄型商店街，今后可依据《传统市场法》获得与传统市场相当水平的支持。不仅可以注册为Onnuri商品券加盟店，还能进行老旧设施的维修补强，有望切实提升使用者的便利性。

同时，两处市场还可参与面向传统市场的各类公开招募项目，并有条件举办更为丰富的活动，预计将进一步激活巷弄商圈的活力。区政府今年计划为巷弄型商店街提供火灾报警装置安装、步行环境改善、节庆活动举办等支持，并打造客户服务中心，以提升市场利用便利度。

中浪区表示，通过本次追加指定巷弄型商店街，目标是在长期经济低迷导致的萧条局面中振兴巷弄商圈，带动区域经济活性化。

Ryu Gyeonggi 区厅长表示：“希望奉宇市场和墨洞独角鬼市场借此次被指定为巷弄型商店街为契机，吸引更多居民前来，真正成为充满活力的巷弄商圈”，他还表示：“今后也将不遗余力地提供支持，激活地区经济，帮助各处巷弄商圈增强竞争力并不断成长”。

为激活商圈，中浪区自2022年起每年扩大巷弄型商店街的指定范围。2022年将泰陵市场和上凤美食街指定为巷弄型商店街，2023年则将沙迦亭51街和玫瑰花光之街指定为巷弄型商店街。在已指定的巷弄型商店街内，区政府安装了可遮挡阳光和雨雪的天幕遮阳棚（可折叠屋顶设施）及用于改善夜间景观的LED景观照明，并举办街区庆典，为居民和商贩打造了一个相互交流、融洽相处的场所。