[每日千字]Kim Seoul的“极其私人的宫阙漫步”＜2＞

by Jo Inkyung

Published 16 Jan.2024 06:00(KST)

Updated 17 Jan.2024 07:50(KST)

open/close

编辑者的话也许是“朝鲜王朝500年”这一庞大历史过于沉重所致。宫殿这一遗迹就坐落在首尔正中心，只要想去，随时都能轻松走进，可往往是意气风发地入场，结果只顾赏花，看到告示牌上一大堆汉字堆砌的说明就被压倒，只好悄悄走出来。非得把朝鲜的历史全都弄懂，才能享受逛宫殿的乐趣吗？能不能就像在后院散步、逛样板房或家居店那样，随意看看不行吗？作家 Kim Seoul 表示，他想告诉更多人：在那些人们模糊地以为会很无聊的宫殿里，其实藏着许多精致而美丽的表情。就跟随他的引导，在宫殿里漫步吧。读着他细腻又风趣的文字，读者会突然意识到：原来“宫”竟是如此迷人的空间；同时，也会逐渐化解自己长期以来对朝鲜时代及其王宫抱有的误解与偏见。字数1058字。

到了2020年代，我们所能见到的首尔宫殿中，几乎已经看不到流水。朝鲜时代的先祖们为了在每一座宫中缩小再现背山面水的地形，无论如何都要引水入宫，在入口处开凿水渠，又精心修建桥梁，在上面点缀各式各样小巧可爱的石兽作为装饰，但如今大多数宫殿入口的桥下早已干涸见底。

除了下雨天之外，干爽甚至有些干裂的石板地便这样迎接着游客。由于宫殿本身就是文化遗产，从保存的角度看，保持干燥更为有利，但这样的环境也在另一方面让人遗忘了石桥原本的用途以及其周围的风景。

然而，在昌庆宫却有水在流淌。昌德宫后苑深处也能看到流水潺潺的玉流川，但在宫殿正门和殿阁旁边有水流过的地方，只有昌庆宫是独一无二的。其他宫里也常能见到池塘，可是静止不动的水，并不能像流动的水那样，为周边景致增添生气。池塘化作绝景的瞬间，不正是那原本静止的水面被风吹皱，泛起波光粼粼之时吗？

从昌庆宫正门弘化门迈步进入，眼前立刻出现的便是玉川桥。桥下流淌的水与宫后方的池塘春塘池相连，再从春塘池之后沿着后苑一路延伸水道，便可一直抵达北岳山。顺着山谷流淌而下的水汇成小小的池塘，在树木与野花旁边发出声响，为古宫的景致增添一抹湿润。身处首尔这样的大都市，平日里很难听到流水声，而在宫殿这般自然而然形成“降噪”效果的环境中，人们便能在静谧之中隐约听见水声。

顺带一提，沿着那条水路潺潺走下去，还能遇见几位在水边享受闲适时光的小动物朋友。在水渠旁灌木丛间晒着太阳打滚的、身形格外娇小的昌庆宫猫咪们，以及在这些猫咪的目光中小心翼翼地飞落到水渠里，享受“沐浴”的小鸟们。

更何况，流动的水也让人重新想起石桥原本的用途。在其他宫里，那些石桥不过像是道路或地面的组成部分，而在这里，因为有水流过，它们才真正被当作桥来使用。提到文化遗产或古迹，人们大多会联想到静止的画面，而仅仅加入“流水”这一要素，空间便一下子变得生机勃勃起来。