Cheon Dae-yeop法院行政处长：“频繁更换法官致审判拖延…将尽量减少调动”

新任法院行政处处长 Cheon Daeyeop 15日表示：“关于法官及职员频繁变更业务分担会削弱司法部门专业性、扭曲直接审理主义并导致审判延迟等批评，我们应当予以重视。”

Cheon处长当天在首尔瑞草区大法院举行的就职仪式上表示：“作为事实审的最终裁判者、也是法官人事二元化基础的高等法院法官们，因健康、育儿等多种原因大批反复辞职的现象，已经使事实审的稳定运行都变得困难。”他作出上述表示，被解读为对每年2月实施的全国法院定期人事调整前，高院法官相继递交辞呈这一现象表达忧虑。

他指出：“为了向国民提供真正有帮助、具有连续性的审判，需要在同一法院内尽可能确立能够在同一审判部稳定任职的人事及业务分担原则。”他还表示：“以事实上已经完成法官人事二元化的高等法院为中心，一方面通过取消按届次限制等方式，消除多数地方法院法官的进入壁垒；另一方面通过制定尽量减少不必要调动等人事变动的方案，在二元化的基础上谋求整个事实审的有机运行。”

新任法院行政处处长 Cheon Daeyeop 15日上午出席在首尔瑞草区大法院无穷花厅举行的就职仪式并发表就职演说。2024.1.15 [图片来源=韩联社提供]

View original image

他接着表示：“为打造有利于实现理想审判的人力基础，必须增员法官、补充年轻有为的法官，引入能够积极利用具有丰富资历和经验的法官的制度，同时也需要增加审判研究员并扩大法院公务员的角色。”他补充说：“对于在非热门岗位上默默奉献的法官及职员，我将与法院院长、首席部长法官等一道，倾注细致的关心与照顾，确保他们得到合理待遇。”

Cheon处长将“化解审判积压”列为司法部门当前最大课题，他表示：“因错过纠纷解决的适当时机，案件处理周期被长期拉长，围绕作为最终纠纷解决机构的司法部门能力，各种质疑不断出现，这一现实令我深感痛心。”他再次强调：“通过迅速、公正的审判保障国民的基本权利，是司法部门的使命。”同时，他将▲在审判和民愿业务中运用人工智能 ▲大幅提升面向国民的司法服务便利性 ▲高度化下一代司法信息系统等列为主要课题。

Cheon处长尤其指出：“为化解审判延迟、实现面向国民的司法服务的重大改善，立法支持是必不可少的。”他批评说：“承担三权分立一翼的司法部门预算，尚不足国家整体预算的0.5%，且比例还在下降，这一现实不仅使司法部门履行职责愈发困难，也与我国的国际地位不相符合。”

必读新闻

明年若达不到业绩就砍到9700万…“6亿 vs 4.6亿 vs 1.6亿”细看三星电子DS部门绩效奖金

• 在韩国开银行账户太难：“光子女账户与借记卡公证费就要15万韩元”吐槽[外国人眼中的K金融现状]②
• 新西兰拟裁减8700名公务员：称规模“难以承受、难以为继”，计划削减14%
• “6万→76万”房价暴涨还突然取消预订…“在釜山连一瓶水都不买” BTS粉丝愤怒
• “最近谁还去日本” 曾经人潮涌动如今骤减…究竟为何

另一方面，关于本月11日首尔高等法院法官 Kang Sanguk 去世一事，Cheon处长表示：“我得知一位以平日办案一丝不苟而闻名的法官，在过劳之中突然离世的噩耗，紧接着又得知一位在长期与疾病抗争期间也从未放下工作的行政官，因宿疾离世的悲报。”他表示：“我以肃然之心为两位祈愿冥福，并致以深切哀悼。”

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。