济州岛-忠清北道宣布海陆同盟…携手共谋共生发展

Published 08 Jan.2024 17:33(KST)

8日在忠清北道厅签署业务协议促进当地居民利益提升与生活质量改善

知事 Oh Yeonghun 面向忠清北道公务员进行特别讲座分享济州未来蓝图

济州特别自治道与忠清北道为实现两地可持续共生发展缔结“海陆同盟”，携手引领大韩民国地方时代合作模式。

济州道与忠清北道表示，8日下午在清州市忠清北道厅签署了“济州·忠北共生发展业务协议”，以相互信赖为基础，积极发掘并推进两地间交流与合作项目。

济州特别自治道与忠清北道携手缔结两地为实现可持续共生发展而推进的“海陆同盟”，共同引领大韩民国地方时代合作模式。[图片由济州道提供]

济州与忠北的缘分始于2022年12月，忠北丹阳九印寺，济州道知事 Oh Younghun 与忠北知事 Kim Younghwan 会面，通过交流地区特产，达成共识要共同帮助困难邻里，由此拉开序幕。

此后，2023年1月，双方将各自地区特产转交给弱势群体，正式开启交流；并为顺应政府的地方时代基调，构建可持续的地区合作模式，促成了当天协议的签署。

通过本次业务协议，双方机构将在六个细分课题上开展合作，包括：▲地区代表农产品宣传及销售活性化合作 ▲济州—忠北农村就业共生 ▲为化妆品与美妆产业发展开展相互合作 ▲为生物健康产业创新构建超广域合作体系 ▲残疾人福利政策先进化交流合作 ▲为激活故乡爱捐赠制开展相互合作等。

济州道知事 Oh Younghun 表示：“要正式迈入地方时代，各地方自治团体应通过良性竞争与合作，将地区竞争力培育为大韩民国的整体实力。希望本次协议成为引领大韩民国地方时代的坚实基石，通过超越地域的和合与合作不断向前发展。”

对此，忠清北道知事 Kim Younghwan 回应称：“拥有大海的济州与内陆中心的忠清北道缔结‘海陆同盟’，我想提出整合生活人口的方案。以今天为契机，通过在多领域的合作与交流，让济州和忠清北道成为彼此频繁往来、相互喜爱的地区。”

在当天协议签署仪式之前，济州道知事 Oh Younghun 与忠北道知事 Kim Younghwan 互相向对方地区进行故乡爱捐赠，并决定共同努力，使故乡爱捐赠制扎根落实，为地方财政作出贡献。

另外，Oh Younghun 知事在协议签署仪式后，以“在怀抱璀璨历史的济州展望未来”为主题，面向忠清北道所属一百余名公务员进行特别讲座，分享济州人的精神与未来蓝图，传递济州的价值。

济州=亚洲经济湖南采访本部记者 Park Changwon baekok@asiae.co.kr

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。