中奥园向美国法院申请破产保护：“为重组而非清算”

Published 22 Dec.2023 09:51(KST)

中国境内排名前30位的房地产开发商奥园已向美国纽约法院申请破产保护。

据中国澎湃新闻等当地媒体21日报道，在香港上市的房地产开发商奥园已依据美国破产法第15章（Chapter 15），向美国纽约法院申请破产保护。公司方面表示：“这不是破产清算程序，而是为推进海外债务重组而启动的司法程序。”

中国房地产开发企业奥园（图片出处为中国百度）

“第15章”是为在他国进行重组的外国企业提供美国境内资产保护的破产程序，主要处理跨境资不抵债问题。今年8月，中国另一家房地产开发商恒大也曾向纽约法院依据第15章申请破产保护。

此前在上月29日，奥园表示，其海外重组计划正在顺利推进，并已在香港等地召开的债权人会议上通过表决获得批准。据悉，公司正在研究以其他金融工具置换高达61亿美元（约7.9208万亿韩元）的海外债务。

公司方面强调称：“将确保海外债务得到成功梳理”，“本次程序不会影响公司的独立运营，也与集团境内法人债务无关。”随后又补充说：“不会对集团境内的债权债务关系及正常经营产生影响”，“同时，这也是为了保护公司全体债权人利益所采取的措施。”

奥园自新冠疫情暴发后业绩急剧恶化。2021年营业收入为500.22亿元人民币（约9.092万亿韩元），同比下降26.2%；去年营业收入进一步骤减62.6%，仅为187.11亿元人民币。过去两年（2021—2022年）累计亏损规模高达409.18亿元人民币。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。