首尔市自来水事业本部更名为“首尔Arisu本部”

by Woo Sooyoun

Published 17 Dec.2023 20:40(KST)

首尔市上水道事业本部17日表示，将从明年起把机构名称更改为“首尔Arisu本部”。这是自1989年本部成立以来时隔34年首次更名。

“首尔特别市上水道事业本部”这一名称既为汉字且字数较多，被指出不利于沟通。此外，本部认为，“上水道”一词的含义会让市民联想到埋在地下的老旧管道，从而成为损害形象的因素。

为此，本部决定积极利用知名度较高的首尔自来水品牌“Arisu”，推进新机构名称和企业形象识别系统（CI）的开发。英文名称也将由原来的“Seoul Waterworks Authority”改为“Seoul Water”。

随着以更改机构名称为核心内容的组织改编方案于本月15日在首尔市议会全体会议上获得通过，本部将从明年1月1日起以“首尔Arisu本部”的新名称重新出发。

市政府在更名的同时，还设定了目标，要在2026年前把首尔市民饮用Arisu的比例提升至50%。

为实现这一目标，市政府计划到2026年前推进上门免费水龙头水质检测100万件。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。