日据时期使用的“消防水枪”向京畿道民公开

by Lee YeongKyu

Published 06 Dec.2023 07:09(KST)

交接水枪仪式

一支从日本殖民统治时期到20世纪80年代一直使用、此后保存在杨州市某村会馆的水枪器将向公众公开。

京畿道消防灾难本部6日表示，从杨州市南面上水2里村民处接受捐赠的水枪器，将在乌山京畿道国民安全体验馆内的京畿消防历史史料馆进行展出。

此次水枪器捐赠，是因为杨州消防署工作人员为推进火灾损失减少对策工作前往村会馆时，发现了被保存中的水枪器，遂向村里村长提出捐赠请求，村民们欣然同意而促成的。

据推测，该水枪器生产于日本殖民统治时期，耙子、钩子等附属装备以制作当时的原貌完整保存，被认为作为消防历史文物具有较高价值。

水枪器也被称为“消防卽通”或“完用泵”，是依靠人力臂力操作的手动灭火设备，是现代消防车的前身，16世纪在西方发明。传入我国是在1723年（景宗3年），经由中国引进。今年正值水枪器传入我国300周年。

京畿道消防灾难本部长 Jo Sunho 表示：“消防文物不仅对消防人员，对所有道民来说都是珍贵的文化遗产。我们将秉承捐赠者——杨州市南面上水2里居民的心意，进行妥善保存处理并向道民公开。”

京畿道消防灾难本部还发掘出一台于113年前、即1910年制作的我国最古老的木制水枪器，并自今年7月起在国民安全体验馆展出。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。