前西部地方森林厅厅长 Hwang Seongtae 和前南原国土管理事务所所长 Kim Seokcheol 于本月4日获授南原市（市长 Choi Kyungshik）名誉市民证，成为第31号及第32号名誉市民。
市政府5日表示，认可前西部地方森林厅厅长 Hwang Seongtae 和前南原国土管理事务所所长 Kim Seokcheol 在任期间为提升南原市民权益所作的努力，以及在预防森林灾害和国土安全管理方面作出的贡献，因而将二人选定为第31位和第32位名誉市民。
根据南原市名誉市民证授予条例，市政府于本月4日向二人颁发了名誉市民证。
前西部地方森林厅厅长 Hwang Seongtae 在任期间，不仅通过构建南原市与森林厅的紧急联络体系、开展联合山火扑救训练，为预防森林灾害作出贡献，还通过运营南原市育苗事业所，每年创造1.2万名地区就业岗位，为激活地方经济发挥了重要作用。
前南原国土管理事务所所长 Kim Seokcheol 推进了对国道沿线设施的迅速维修和安全设施扩充项目，并积极应对，使国土交通部推进的国道设施改良第7阶段改善项目中能够纳入7个项目，为市民提供了安全的交通便利。
市长 Choi Kyungshik 说明称：“名誉市民这一特权与两位的功劳相比或许略显薄弱，但这是对他们为南原付出的辛劳表示感谢的象征，也是希望他们珍视与南原市缘分的友谊标志。”
对此，前西部地方森林厅厅长 Hwang Seongtae 和前南原国土管理事务所所长 Kim Seokcheol 回应表示：“与南原有关的美好回忆满满，在此借机向给予我们帮助的诸多人士表示感谢。今后也将一如既往地珍视与南原的缘分，只要有能为南原提供帮助的事情，我们随时愿意出力。”
另一方面，市政府自2005年首次引入名誉市民制度以来，迄今为止已向对市政发展功劳显著的2名外国人和30名本国人士授予市民证。
南原＝《亚洲经济》湖南采访本部记者 Jeong Younggwon baekok@asiae.co.kr
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
