“城北爱心商品券”为街巷商圈输上“活力点滴”

Published 29 Nov.2023 20:53(KST)

Donam传统市场商人和Lee Seungro城北区厅长发出扩大地区爱心商品券预算的呼吁信息
12月4日将在发行规模达100亿韩元的城北爱心商品券之际
从发行当日就能明显感到销售激增需要更高折扣率和更多发行额

在即将于12月4日发行规模达100亿韩元的“城北爱心商品券”之际，Seungro Lee 城北区厅长与城北区敦岩传统市场商人们发出了呼吁政府关注并扩大地区爱心商品券预算的诉求信息。

29日，在敦岩传统市场中央广场，商人代表、敦岩市场商人会会长 Lee Giwan 等全体商人准备了“痛苦中的街巷商圈输液！城北爱心商品券！”、“对城北区商人而言，城北爱心商品券就是生存！”、“发行城北爱心商品券，为城北传统市场带来暖风”、“发行城北爱心商品券，传统市场有了力量，有了干劲！”等标语牌，请求政府关注并扩大发行城北爱心商品券的预算。

城北区厅长 Seungro Lee 也同时发出信息，强调为实现首尔各地区商圈均衡发展，有必要发行地区爱心商品券。

将于12月4日上午10时起发行的城北爱心商品券，可按比面值低7%的折扣价格购买，每人最多可购买50万韩元，持有上限为150万韩元。

购买可通过 Moneytree、Seoul Pay+、Shinhan SOL、Shinhan Play、Tmoney Pay 五种应用程序进行。购买的商品券可在城北区内10,956家加盟店使用。

城北区在新冠肺炎疫情大流行带来的危机以及高物价、高利率等导致民生经济困难持续的情况下，为了提高民间消费，通过提升小商户销售额来激活地区经济，过去3年间累计发行了约1900亿韩元的城北爱心商品券。

在地区宗教设施发生新冠肺炎再扩散之时，曾紧急发行了面向受害最为严重的长位、石串、月谷地区的定制型地区爱心商品券（俗称“长石月商品券”），从而取得了迅速恢复地区经济的成效。

通过区内代表性沟通渠道“现场区厅长办公室”，关于追加发行的居民建议也持续不断，而且每次商品券发行都会在数分钟内售罄，可见居民对城北爱心商品券的需求和必要性非常高。

区政府积极反映这一情况，即便在相关政府预算连续2年为“0韩元”的情况下，仍将7%的折扣率全部由区财政承担，从1月至11月共发行了6次、总规模达510亿韩元的城北爱心商品券。加上本次第7次发行，总规模将达到610亿韩元。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

城北区厅长 Seungro Lee 表示：“在商业设施极度匮乏的情况下，又叠加了‘新冠肺炎再扩散震源地’这一恶名，有一段时间城北区地区经济曾陷入生死存亡的危机”，并称：“当时大家都切身感受到了城北爱心商品券的效果，因此我们在艰难条件下仍努力尽可能多地发行，今后也将为争取政府的关注和预算扩充竭尽全力。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。