九里老城区振兴有成…传统市场也随之热闹起来

Published 27 Nov.2023 12:52(KST)

Updated 05 Aug.2025 16:24(KST)

open/close

拉面节传统市场人山人海，市场商人会向市政府致谢

“真是火爆得像糖饼铺着火”，蜂拥而至的游客让商贩笑开颜

近期持续推进的龟尾原市中心活性化项目已见成效，龟尾市新村中央市场正逐步恢复往日的活力。

龟尾市为方便市民顺利前往原市中心，对龟尾站后侧广场地下停车场进行了重新整修，并为打造年轻人可以居住的空间，正推进在龟尾站一层建设名为 Ground 9 的复合文化据点空间。

此外，市里还通过“文化路”街头表演、在金乌市场打造青年艺术家创作空间等多样的文化活动，制造吸引年轻人关注的话题。

市政府为方便前往位于原市中心的龟尾新村中央市场的顾客，正在推进新建停车场和整理遮雨设施、为改善形象而进行的市场地面与招牌整修、为预防火灾和保障安全而安装监控摄像头、为商户培训和市场运营提供经理人工费补助等项目，全力振兴传统市场。

作为这些活性化方案之一举办的“龟尾拉面节”取得了满分效果。尽管存在交通拥堵的担忧，本次活动仍为激活原市中心而大胆将会场搬至市中心核心地带，结果吸引了10万名游客，人潮涌动、摩肩接踵。

前来参加拉面节的大量游客也为龟尾新村中央市场注入了活力。因为尽情享受完庆典的游客，自然而然地顺道造访了附近相邻的新村中央市场、“文化路”和金利丹路。各大妈妈社区网站上接连出现“打卡”市场的认证照片，社交媒体和博客上也不断有市场打卡后记被发布。

如此一来，大批年轻人在庆典期间走进传统市场，难得为旧日市场重拾名声提供了契机，也向对传统市场略感陌生的年轻人展示了其独特魅力。

一位市场商户表示：“感觉比上个节日期间来的游客还多，这样的人潮是30年来首次看到，因为食材售罄而无法再接待更多顾客，只能感到十分抱歉。”

以 Lee Suuk 龟尾新村中央市场商户联合会会长为首的市场商户会长团于本月24日拜访龟尾市政府，表达了对市里在原市中心和传统市场活性化方面持续关心与厚爱之情的感谢。

龟尾 Saemaeul中央市场市场商人会长团于上月24日访问龟尾市并与市长金章浩会面。

市长 Kim Jangho 表示：“为激活原市中心和传统市场，明年将在新村中央市场举办的夜市上，我们将充分准备各种美食、看点和娱乐项目，尽最大努力吸引更多游客前来。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。