“守住钟路是首都圈总选胜利第一条件”
与现任议员 Choi Jaehyung 沟通…称是“良性竞争”
“Han 将在全国大选中发挥作用…以比例代表靠后名次参选”

国民力量党议员Ha Taekyung于27日宣布,将在明年总选中出马竞选首尔钟路选区。曾在釜山海云台甲连续三届当选的Ha议员,是执政党岭南地区中生代中首位正式宣布进军首都圈的议员。对于与现任钟路区同党议员Choi Jaehyung一起被视为该地区潜在候选人的法务部部长Han Donghoon,他强调“不能被选区束缚”,并敦促其以比例代表后位参选。


Ha议员当天在国会新闻发布厅召开记者会表示:“一名在釜山连任三届的国会议员决心到首尔参选,理由只有一个,那就是基于我认为我们国民力量党必须重塑为首都圈政党的信念”,“在失去钟路的情况下,不能称之为首都圈政党。进一步说,首都圈总选获胜的第一条件就是守住钟路。”


图片由联合通讯社提供

图片由联合通讯社提供

View original image

“与Han Donghoon·Choi Jaehyung进行‘善意竞争’……Han不应被选区束缚”

Ha议员在当天记者会后会见记者时,就被认为将出马竞选钟路的Choi议员和Han部长表示:“无论是现任议员还是现任部长,我都愿与任何人进行善意的竞争。”


但他就Han部长则表达了应以比例代表身份参选、支援全国选举,而非固守选区的立场。Ha议员表示:“如果Han部长被选区束缚,就无法承担提升我们党全国支持率、帮助各界人士的角色”,“我希望Han部长不要被选区捆住。”他接着说:“比例代表中也有艰难选区,排在后位就是艰难选区”,“Han部长是未来必须带领我们党的瑰宝,因此从当前Han部长的政治位置来看,我个人认为,最适合的做法,是与我们党一起设定支持率目标,并与之相匹配地领取比例代表(名额),以此展现背水一战的决心。”


Ha议员解释称,在宣布参选之前,已与现任钟路区议员Choi进行了协调。他表示:“我亲自登门与他共进晚餐,其间向他说明了我一直以来的苦思。Choi议员在听到我谨慎表示要挑战钟路之后,回答说‘我怎么能阻拦你呢,我会予以谅解’”,“我个人将其理解为,希望我们进行一段善意竞争的时间。”他接着说道:“为促成国民力量党在总选中的重大任务,我在此承诺,将与Choi议员展开一场非常精彩的善意竞争,恪守礼仪,不搞负面竞选。”


“钟路是艰难选区……党领导层与革新委员会也给予鼓励”

Ha议员早在上月7日的记者会上就曾表示:“12年前我作为党的人才被延揽,当时前辈做出了让位,如今我也要扮演同样的角色。我要为新人才让路,在首尔挑战并赢得胜利。”此后,民主党最高委员Jeong Cheongrae的选区首尔麻浦乙、以及被认为前法务部长Cho Kuk将要参选的首尔冠岳乙等地,被视为Ha议员的潜在出马地区。Ha议员当天表示:“我分析了首都圈多个地区,最终认为钟路最为合适。”


原因在于,尽管在去年的补选中,执政党籍的Choi议员当选,但鉴于该地历来是激战区,仍被视为国民力量党的艰难选区。Ha议员表示:“(钟路)在第19、20、21届国会选举中一直是民主党占据的地区。我认为这里是目前媒体所称的艰难选区之一”,“上次再补选是在民主党未提名候选人的特殊情况下进行的选举。”因前党代表Lee Nakyon辞去议员职务而于2022年举行的钟路再补选中,民主党以责任在于本党为由未提名候选人,最终由Choi议员当选。



Ha议员在作出出马钟路的决定前,也事先与党领导层及革新委员会进行了沟通。他表示:“我也就(出马钟路一事)与党进行了商议。党内也没有任何人被确定出马钟路,对我的参选表示谅解”,“任何人都可以挑战钟路,并被鼓励在那里一展身手。”他还说:“我很早以前就已向革新委员会委员长In Yo-han说明此事”,“(In委员长)鼓励我说,这是一次勇气可嘉的挑战。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。