嫌疑人曾通过熟人表示愿意主动到案,但警方隐瞒其因自身情况而推迟嫌疑人出席的事实,在侦查报告中写明其“在逃中”,据此申请并获批逮捕令的行为,原本被判有罪,后在大法院被推翻。


尽管侦查报告中确实未记载与逮捕事由有关的部分重要事项,但在撰写该侦查报告时,确实无法与该嫌疑人取得联系,因此不能认为记载了虚假事实,检方也不足以证明存在虚假公文书作成的间接故意。


首尔瑞草洞大法院

首尔瑞草洞大法院

View original image

据法曹界27日消息,大法院第一小法庭(主审法官 Seo Kyunghwan)撤销了原审对因涉嫌职权滥用逮捕、虚假公文书作成、行使虚假作成公文书等罪名而被起诉的崔某判处有期徒刑8个月、缓刑2年及资格停止1年的判决,将案件发回釜山地方法院重审。


合议庭说明发回重审理由称:“原审在虚假公文书作成罪的成立与故意、职权滥用逮捕罪的成立等相关法律适用上存在误解,足以影响判决。”


曾在釜山某警察署工作、具有25年从警经历的警官崔某,负责侦办2020年6月19日发生在釜山东莱区某外国建筑工人宿舍的特殊伤害案件的嫌疑人A某。拥有越南国籍的A某被控对同为越南国籍的被害人面部造成需治疗2周的伤害后处于在逃状态。


案发当天,崔某将A某的电话号码交给越南裔韩国人翻译B某,请其劝说A某主动到案。然而,A某在与B某通话时称:“我在越南欠了很多债。现在是非法滞留状态,一旦出事可能会被强制遣返。如果被强制遣返,那我在越南的债务怎么办?”直到2020年6月23日双方仍保持联系,此后至同年7月6日间则无法取得联系。


其间,A某所在工作单位的工地所长C某与A某保持联系,并劝其主动出席。双方约定于2020年7月6日一同前往警察署接受调查。出席预定日2020年7月6日上午9时左右,A某致电此前通话的翻译B某称:“我现在正去警察署。”B某表示自己事先并不知情,只说“那你先去,好好接受调查”。


不久之后,与A某见面的工地所长C某于当天上午11时20分左右致电崔某称:“我现在和A某在一起,会去接受调查。”但当时崔某正在外出办理其他案件,便以“正在外勤,今天难以进行调查,下次再来”为由推迟了出席。此后,A某通过KakaoTalk聊天群与C某保持联系,等待崔某的传唤,直至被逮捕。


推迟A某出席后,崔某在与翻译B某通话时表示:“我接到了A某的联系,他说要来接受调查。但因为有必须紧急处理的案件,就让他不要来。请你转告A某,今后会再联系他安排调查日程。”


B某按崔某的请求尝试联系A某,但对方未接电话,未能通话。得知此事后,崔某说:“我先知道了。我会和C某谈,你就不用再操心了,不要再联系A某。”


同日下午及次日2020年7月7日,崔某与C某通话时,C某从未说过“与A某失去联系”。但崔某却在2020年7月7日下午撰写了内容为“A某目前在逃,且处于联系中断状态”的侦查报告。以此为基础,他于2020年7月8日请求对A某逮捕令申请进行审查,并于同年7月9日申请并获批逮捕令,7月10日将A某逮捕。


检方认为,崔某隐瞒自己曾主动推迟A某自愿出席的事实,将A某写成在逃且无法取得联系的状态,属于虚假公文书作成,并据此逮捕A某构成职权滥用逮捕罪,因此将崔某提起公诉。


一审合议庭判决崔某无罪。


合议庭认为:“虽然未记载对A某有利的情节,可能引发误解,但仍属事实记载,不能认定为虚假记载。”


合议庭提出的依据包括:▲A某作为非法滞留者,在犯罪后立即向Jochiwon方向逃离,并关闭所使用的黑卡手机电源 ▲仅是未记载对A某有利的情节,但并非虚假记载 ▲崔某在撰写侦查报告时仍不知A某的所在位置 ▲考虑到曾担心被强制驱逐出境的A某,难以期待其会主动到侦查机关出席等情形,即使记载了对A某稍有利的情节(曾表示自愿出席的事实),也不能断言逮捕令就不会被签发。


然而,二审合议庭推翻了一审无罪判决,改判崔某有期徒刑8个月、缓刑2年及资格停止1年。


二审合议庭认为:“崔某在撰写侦查报告时,遗漏了A某曾表示自愿出席及推迟出席经过等内容,却记载A某处于在逃状态或下落不明,这与事实不符,属于虚假。”


二审还称:“可以认定,崔某在虚假撰写侦查报告后,蒙骗并不知情的警察公务员、检察官及法官,从而获得逮捕令,并依该逮捕令逮捕A某”,因而对崔某的职权滥用逮捕指控也认定有罪。


但大法院的判断与此不同。


合议庭援引与一审类似的情况指出:“虽可认定,被告人在撰写本案侦查报告时,未详细记载与A某逮捕事由相关的内容,但难以认为本案侦查报告的内容存在虚假,或就被告人具有虚假公文书作成的确定故意或间接故意一事,已达到排除合理怀疑程度的证明。”


合议庭以大法院判例为依据称:“即便公文书的作成意图或目的不正,只要其中记载的内容不虚假,就不能成立虚假公文书作成罪。”



合议庭还认为:“既然难以认定存在虚假公文书作成的故意或间接故意,那么以此为前提的职权滥用逮捕部分,同样难以认为其公诉事实已在无合理怀疑的程度上得到证明。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。