23日,京畿道知事 Kim Dongyeon(中)在水原京畿道厅与来访的日本大阪商工会议所投资合作访韩团合影留念。

23日,京畿道知事 Kim Dongyeon(中)在水原京畿道厅与来访的日本大阪商工会议所投资合作访韩团合影留念。

View original image

为发掘投资合作企业而访问京畿道的日本大阪·关西地区企业相关人士,与京畿道的初创企业就合作方案进行了讨论。这是日本大阪·关西地区团体首次正式访问京畿道。本次代表团的主导机构大阪商工会议所,是代表日本关西地区的经济团体,大阪及关西地区3万多家企业加入为会员。


23日,京畿道知事 Kim Dongyeon 在京畿道厅会见了以 Saito Takeshi 日本电报电话公司Docomo常务董事为团长的日本大阪商工会议所投资合作访韩团,并表示:“如果大阪和关西地区的商工会议所或各位企业家在国际上寻找业务合作伙伴,京畿道很可能会成为最理想的合作伙伴。”


他接着介绍说:“京畿道是大韩民国经济和产业的中心,特别是与第四次工业革命相关的半导体、生物、人工智能和先进出行产业的核心地区”,“如果去一趟既是大韩民国风险投资摇篮又是心脏的板桥,就能亲眼确认这一点。”


Kim 知事补充称:“韩国和日本之间的经济实力合作极其重要。作为彼此最近的邻国,只要携手合作,就能在国际上发挥巨大的力量”,“期待京畿道与大阪·关西之间的合作关系不断加强。”


特别是,Kim 知事还用自己亲自准备的日语介绍了与大阪的缘分。


Kim 知事回顾称:“我从科长到经济副总理,作为公务员工作了40年,而我二十多岁时第一次出国出差的目的地就是日本大阪”,“至今仍记得当时大阪城和道顿堀街头的蓬勃生机。”


对此,团长 Saito Takeshi 回应称:“据我所知,京畿道是韩国的经济中心,与日本企业有着广泛的合作联系,并且在吸引海外企业投资方面也积极主动”,“2025年计划举办大阪·关西世博会,希望今后两国关系更加紧密。希望今天能成为与京畿道各位交换各种信息、开创新起点的契机。”


此次访问京畿道的“大阪商工会议所投资合作访韩团”由大阪及关西地区16家企业、21名成员组成。代表团以发掘投资合作企业为目的,在为期3天2夜的行程中访问京畿道、首尔和仁川,参观与初创企业相关的设施并与企业会面。他们将参加在板桥第二科技谷举行的6家有前景初创企业投资说明会。



京畿道方面期待,大阪商工会议所此次来访将对活跃两地交流发挥巨大作用。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点