“K-铁路”与乌克兰铁路重建项目合作具体化

by Jeong Ilwoong

Published 22 Nov.2023 16:47(KST)

由韩国国内代表性铁路机构组成的“铁路 One Team Korea”将为乌克兰当地铁路重建提供支持。

22日，韩国铁道公社（Korail）表示，近日已与国土交通部、国家铁道公团等组成一个团队，访问了乌克兰首都基辅。

此次乌克兰之行系为与当地铁路公司方面举行会谈，并具体化铁路领域重建项目的合作方案而促成。

（自左起第三位）Kwon Moonhee 韩国铁路社长、Lim Jongil 铁道公团副社长与 Liashenko Yevhen 乌克兰铁路公司社长21日访问乌克兰基辅车站，现场查看因战争造成的铁路设施受损情况。韩国铁路公司提供

“铁路 One Team Korea”在访问乌克兰期间，还与当地铁路公司就铁路重建项目签署了2份业务协议（韩国铁道、公团各1份）。

协议的核心内容是，以去年9月“铁路 One Team Korea”与乌克兰政府共同发布的“六大先导项目”中所包含的铁路线路高速化项目为基础，叠加追加项目，双方将就共计7个铁路重建项目的推进开展相互合作。

协议所涵盖的项目包括：▲乌克兰至波兰边境区段高速铁路建设 ▲既有线路（敖德萨～伊兹梅尔～雷尼）运能扩充项目 ▲新建铁路交通管制中心 ▲面向高铁运营及车辆维护保养人员的联合培训 ▲铁路车辆维护保养 ▲建设铁路车辆中修基地等。

为顺利推进上述项目，韩国铁道、公团以及现代Rotem公司根据各自专业领域，在项目推进过程中也明确并分担了角色。

左起第二位为 Hang Munhee 韩国铁道社长，左起第三位为 Lim Jongil 铁道公团副理事长，右起第三位为 Liashenko Yevhen 乌克兰铁路公司社长，20日签署关于在乌克兰当地重建铁路的业务协议。韩国铁道公司供图

铁路公团将负责并推进“基辅～波兰边境区段高速铁路建设”、“敖德萨～伊兹梅尔～雷尼铁路运能扩充项目”以及“新建铁路交通管制中心”的事前可行性研究；韩国铁道则将从运营商视角，承担整个铁路重建项目的咨询与顾问角色。

此外，铁路车辆制造专业企业现代Rotem计划承担新造铁路车辆（120辆）的制造及维护保养，以及铁路车辆中修项目。

访问期间，“铁路 One Team Korea”与乌克兰铁路公司社长Liashchenko Yevhen就构建两国铁路之间友好合作关系达成共识，并就为乌克兰铁路重建进行紧密沟通与协作形成一致意见。

“铁路 One Team Korea”还实地走访了乌克兰基辅地区的交通设施、管制中心等铁路现场，了解为实现重建所需的支援事项。

此次访问是对去年9月由国土交通部等政府部门与公共机构、民营企业组成的“重建合作 One Team Korea”访问当地并就两国间合作项目进行讨论之后的后续举措。

韩国铁道社长Han Munhee表示：“在基辅访问期间签署的两份协议，将成为今后两国铁路机构积累互信、拓展合作领域的重要契机。韩国铁道将以韩国在高铁建设、运营和车辆制造领域所具备的优秀技术实力和经验为基础，支持乌克兰铁路重建工作能够迅速推进。”

铁路公团副理事长Lim Jongil表示：“希望两国代表性铁路机构之间签署的协议，今后能够转化为乌克兰当地铁路领域切实的重建成果。铁路公团将以本次协议为踏板，尽最大努力促使更多韩国企业参与重建项目。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。