昌原特例市：明年将重点投资居民福利与安全提升及未来新兴产业

by Song Jonggu

Published 22 Nov.2023 09:29(KST)

Updated 05 Aug.2025 16:56(KST)

open/close

2024年度预算案编制“3兆7073亿韩元”

庆南昌原特别市决定在明年预算案中，将重点放在提升居民福利与安全以及培育未来新产业上，加大投资力度。

庆尚南道昌原特别市厅。图片由记者李世玲提供

昌原特别市近日向市议会提交了2024年度预算案，重点放在强化对社会弱势群体的支持、为应对灾害和环境而进行城市基础设施整治以及培育未来新兴业务等方面。

昌原市2024年度预算案总规模为3兆7073亿韩元，比今年增加75亿韩元（0.2％）。其中，一般会计为3兆2417亿韩元，同比增加7亿韩元（0.02％），特别会计为4656亿韩元，同比增加68亿韩元（0.02％）。

首先，在一般会计主要收入方面，包括：▲地方税收入8590亿韩元（减少93亿韩元）▲非税收入1329亿韩元（减少89亿韩元）▲中央及道级补助金1兆4011亿韩元（增加709亿韩元）▲地方交付税6018亿韩元（减少668亿韩元）▲调整交付金1407亿韩元（增加113亿韩元）。由于政府削减交付税导致收入大幅减少，市政府为筹措可用财源，实施了强力的支出结构调整，如削减业务推进经常经费（办公管理费削减18％、政策业务推进费削减23％、资产购置费削减60％）等。

从一般会计按领域的资金分配情况来看，▲一般公共行政1449亿韩元（4.47％）▲公共秩序及安全575亿韩元（1.77％）▲教育228亿韩元（0.7％）▲文化及观光2322亿韩元（7.16％）▲环境1778亿韩元（5.48％）▲社会福利1兆5043亿韩元（46.40％）▲保健515亿韩元（1.59％）▲农林·海洋·水产1511亿韩元（4.66％）▲产业·中小企业及能源801亿韩元（2.47％）▲交通及物流1778亿韩元（5.49％）▲国土及地区开发1029亿韩元（3.18％）▲预备费188亿韩元（0.58％）▲人工费等其他5200亿韩元（16.04％）。

在主要投资类型方面，为整治应对灾害·灾难的社会基础设施，市政府在灾害脆弱地区及设施整治项目中编列143亿韩元，包括：▲新村地区雨水滞留设施整治33亿韩元 ▲贵谷洞一带易涝区改善工程15亿韩元 ▲盘旨灾害危险地区整治14亿韩元等，以强化守护市民生命与安全的投资。

市政府将强化面向全生命周期的定制化支持以及扩大社会弱势群体自立基础的投资。预算反映了：▲基础养老金、敬老堂运营支援等老年福利事业5623亿韩元 ▲残疾人养老金、残疾人活动支援等残疾人福利事业1602亿韩元 ▲婴幼儿保育费、家庭育儿补贴等保育支援2671亿韩元。此外，还反映了▲学校供餐费支援294亿韩元 ▲“昌原新生”支援金项目15亿韩元等。

为提升主力产业竞争力并培育新产业，市政府将积极投入财力。▲对产业数字化转型协作支援中心支援项目等地区传统产业技术培育支援编列16亿韩元 ▲医疗生物制造企业培育25亿韩元 ▲核能产业及防务产业培育24亿韩元 ▲未来出行产业支援7亿韩元 ▲氢产业零部件开发支援、加氢站运营等氢产业培育53亿韩元等。

为构建安全便捷的生活基础设施并应对气候变化与环境危机，市政府投入▲自恩3地区至风湖洞间道路开设50亿韩元 ▲元二大路快速公交（S-BRT）建设项目22亿韩元。同时，编列▲老旧柴油车提前报废支援项目159亿韩元 ▲电动汽车购买支援项目196亿韩元 ▲小规模事业场所大气污染防治设施安装支援19亿韩元 ▲儿童通学路及保护区改善项目33亿韩元等预算，以强化扩大安全日常生活和构建绿色产业基础的投资。

为恢复地区经济活力并防止青年人口外流，市政府将投入▲“Nubijeon”运营21亿韩元 ▲传统市场活性化支援项目33亿韩元 ▲包括青年“明日存折”支援在内的37项青年支援政策共55亿韩元 ▲地区共同体·公共就业等岗位项目276亿韩元。

为提升城市品格，市政府还在预算案中编列了▲镇海文化中心·图书馆建设191亿韩元 ▲石田洞“近主交流中心”等城市再生新政项目47亿韩元 ▲西城洞文化公园营造项目70亿韩元等。

Hong Nampyo 昌原特别市市长表示：“尽管因前所未有的收入减少导致财政形势严峻，但我们仍对必须推进的、关乎市民安全、生活改善及福利增进的项目进行了战略性预算编排”，并称：“明年也将事先阻断财政流失因素，通过高效的财政运用，毫无差池地推进有利于城市发展的各项事业。”

另外，此次提交的2024年度昌原市预算案，将在本月27日开幕的第129次昌原市议会（第2次定期会议）上经过审议与表决后最终确定。