爱尔兰总理建交后首访韩国…尹：“让我们扩大生物合作”（综合）

by Han Yeju

Published 03 Nov.2023 19:09(KST)

寻求扩大与Baradkar总理合作
并强调其为贸易代表团首访国家

总统办公室表示，尹锡悦总统3日在龙山总统办公室与爱尔兰总理Leo Varadkar举行首脑会谈，就两国关系及各领域务实合作强化方案、地区和国际局势等交换了意见。

Varadkar总理自前一日至当日以工作访问形式访问韩国。

3日，在首尔龙山总统府大楼举行的韩爱尔兰首脑会谈上，总统 Yoon Suk Yeol 与爱尔兰总理 Leo Varadkar 握手合影留念。韩联社供图

据悉，自1983年两国建交以来，爱尔兰国家元首单独访问韩国尚属40年来首次。尹总统系以与爱尔兰国旗颜色相配的橙色领带礼遇接待了Varadkar总理。

尹总统表示：“爱尔兰是参与6·25战争的出兵国之一，也是与我们共享自由、人权、法治等普遍价值的友邦”，并对值此建交40周年之际总理访问韩国表示欢迎。爱尔兰在6·25战争期间虽非联合国会员国，但以英、美军身份派遣了约1000人规模的一个营，其中170余人阵亡。

Varadkar总理强调称：“韩国是爱尔兰在亚太地区的核心合作伙伴”，“考虑到韩国的重要性，我们选择韩国作为贸易代表团首访国家”。

总统办公室说明称，借此次Varadkar总理访韩之机，爱尔兰同时派出了由企业贸易就业部、高等教育研究创新与科学部、农食品海洋部等主要经济部门三名部长，以及产业、旅游、教育等相关机构代表在内、共约50人规模的代表团。

尹总统表示：“以本次会谈和贸易代表团来访为契机，期待两国贸易和投资实现飞跃式增长”，“特别期待在生物产业等两国具有共同优势的领域扩大合作”。他还表示，希望以近期修订的打工度假谅解备忘录为基础，进一步激活面向未来一代的交流。Varadkar总理回应称：“在贸易与投资领域，两国合作潜力巨大”，“让我们不仅在经济领域，而且在教育、研究领域也继续寻求合作”。

Varadkar总理还表示支持韩国政府对朝鲜核与导弹挑衅采取的严正应对基调。

会谈中，尹总统在今年4月对美国进行国事访问期间，于白宫晚宴上引用爱尔兰诗人Seamus Heaney诗作一事也被提及。Varadkar总理表示，对尹总统对爱尔兰文化的了解和关心表示感谢。